Paroles et traduction Javier Blake - No Me Provoques

No Me Provoques

Entre mil noches te he salido a buscar
Amaneceres que suelen delatar
Un paso en falso como un cheque en blanco listo para cobrar

Sigo tu rastro hasta llegarme a perder
Un detective y un amante a la vez
Hallo tu boca y entre besos de vodka
Ya me adhiero a tu piel

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

Hay algo en ti que me dice: "precaución"
Suenan alarmas ya, fuera de control
Y las señales sólo dicen: "todo esto es un error"

Daría mis piernas por volverte a abrazar
Mis convicciones por dejar de soñar
Que eres mía, solamente mía
Mía y de nadie más

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh

Y si encontrara un lugar donde dejar de aparentar
¿Te escaparías conmigo ahí? ¿o prefieres quedarte así?
Yo ya no tengo nada aquí que no me vaya a destruir
Y si algo me ha de matar, que sean tus labios nada más

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No me provoques si estás mintiendo
Sabes perfecto que yo muero en el intento
Puedes romperme en mil pedazos si lo quieres
Solo recuerda que no olvido si me hieres, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No, oh-oh

Don't Tempt Me

For a thousand nights, I've been searching for you
Dawns that tend to expose
A misstep like a blank check ready to be cashed

I follow your trail until I get lost
A detective and a lover at the same time
I find your mouth and between vodka kisses
I already adhere to your skin

Don't tempt me if you're lying
You know very well that I die trying
You can break me into a thousand pieces if you want
Just remember that I don't forget if you hurt me, no

There's something about you that tells me: "Caution"
Alarms are already sounding, out of control
And the signs only say: "All this is a mistake"

I would give my legs to hold you again
My convictions for stopping dreaming
That you're mine, only mine
Mine and no one else's

Don't tempt me if you're lying
You know very well that I die trying
You can break me into a thousand pieces if you want
Just remember that I don't forget if you hurt me, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh

And if I found a place to stop pretending
Would you run away with me there? Or do you prefer to stay this way?
I have nothing left here that won't destroy me
And if something must kill me, let it be your lips, nothing more

Don't tempt me if you're lying
You know very well that I die trying
You can break me into a thousand pieces if you want
Just remember that I don't forget if you hurt me, no

Don't tempt me if you're lying
You know very well that I die trying
You can break me into a thousand pieces if you want
Just remember that I don't forget if you hurt me, no

No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No-oh-oh, no-oh-oh
No, oh-oh