Paroles et traduction Javier Calamaro - 11,25

11,25

Padre
No me puede ayudar
Sé que estoy jodido
Me trajeron engañado
Padre...
Y aunque no voy a llegar al cielo
Le doy mis lagrimas, son mi redención
Llorando lagrimas de sal
Algún milagro me va a regresar
Al vientre de donde salí
Ellos acarician el metal
11, 25
Me trajeron engañado
Al mundo
Prepárense a disparar
Forma el pelotón
(Ya no voy a suplicar mas por mi vida)
Llorando lágrimas de sal
Algún milagro me va a regresar
Al vientre de donde salí
Padre
Cinco padrenuestros, diez avemarías
No ve que ya perdí la fé?
Padre...
Llorando lágrimas de Sal.

11,25

Святой отец,
ты не можешь мне помочь.
Я знаю, что я пропал.
Меня обманом сюда привели.
Святой отец...
И хотя я не попаду в рай,
я отдаю тебе свои слезы, они — мое искупление.
Лью слезы из соли,
может, какое-то чудо вернет меня
в чрево, из которого я вышел.
Они ласкают металл.
11, 25
Меня обманом привели
в этот мир.
Приготовьтесь стрелять.
Стройсь, взвод!
(Я больше не буду умолять о пощаде.)
Лью слезы из соли,
может, какое-то чудо вернет меня
в чрево, из которого я вышел.
Святой отец,
пять «Отче наш», десять «Богородице Дево»,
разве ты не видишь, что я уже потерял веру?
Святой отец...
Лью слезы из соли.