Paroles et traduction Javier Calamaro - Buenas Noches

Buenas Noches

Ella escupía desde su balcón
Apuntando a mi cabeza
En la calle yo pensé
Estoy bendecido por la lluvia
Ya se quedó sola con su mal humor
Y sus zapatos de 200$
Ya tiré la llave de su jaula de cristal
Buenas noches corazón
El mundo es demasiado chico para los dos
Buenas noches corazón
Te mando una postal desde Hawai
Chau, chau adiós
Dejo todo y me voy a navegar
A través de un río embarrado
Remando fuerte busco el lugar de mis sueños
Y en el paraíso la voy a recordar
Frente a los trigos dorados
Cantando bajo la luna Hawaiana
Buenas noches Corazón.

Спокойной ночи

Она плюёт на меня с балкона,
Целясь мне в голову.
Идя по улице, я подумал:
Счастливчик, на меня идёт дождь.
Одна она осталась со своим скверным настроением,
И со своими туфлями за 200$
Я выбросил ключ от её хрустальной клетки.
Спокойной ночи, моя дорогая.
Мир слишком тесен для нас двоих.
Спокойной ночи, моя дорогая.
Я пришлю тебе открытку с Гавай.
Пока, пока, прощай.
Я бросаю всё и отправляюсь в путешествие
По мутной реке.
Сильно гребя, я ищу место своей мечты.
И в раю я вспомню о тебе,
Глядя на золотистые поля,
Петь под гавайской луной.
Спокойной ночи, моя дорогая.