Paroles et traduction Javier Calamaro - Cenizas

Cenizas

No me importa con quien dormiste ayer
O si estuviste hasta ver el sol
Quemando el tiempo
Las cenizas del amor
No me vas a perdonar
No haber dicho esas cuatro letras
O callar tu nombre mordiéndome las muelas
No me vas a perdonar

Y ahora voy
Voy como un hueso que perdió su perro
Te perdí en un callejón
Siguiendo tu rastro
Y pretendo no olvidarme
De la ceniza de tu olor

Nunca más
Ni olvido, ni perdono por
Nada es salido a tiempo del caparazón
Tampoco me voy a perdonar

Ya sé, hoy la guerra del amor
Me encuentra desarmado otra vez
Y ahora es tarde y en el aire hay decepción
No me vas a perdonar

Nunca más
Ni olvido, ni perdono por
Nada es salido a tiempo del caparazón

Ashes

I don't care who you slept with yesterday
Or if you were up all night
Burning the time
The ashes of love
You will not forgive me
Not having said those four letters
Or holding back your name while biting my teeth
You will not forgive me

And now I'm gone
I go like a bone that lost its dog
I lost you in an alley
Following your trail
And I intend not to forget
The ashes of your scent

Never again
Nor do I forget or forgive
Nothing is ever untimely out of the shell
Nor will I forgive myself

I know, today the war of love
Finds me unarmed once again
And now it's late and there's disappointment in the air
You will not forgive me

Never again
Nor do I forget or forgive
Nothing is ever untimely out of the shell