Paroles et traduction Javier Calamaro - Dame el Fuego
La
luz
que
me
iluminó
The
light
that
illuminated
me
En
un
segundo
se
puede
apagar
Can
vanish
in
a
second
Con
el
resplandor
de
la
estrella
más
fugaz.
With
the
glow
of
the
most
fleeting
star.
Voy
a
comprar
mi
propia
ilusión.
I'm
going
to
buy
my
own
illusion.
Te
pregunto
satán
dónde
hay
que
firmar
I
ask
you,
Satan,
where
do
I
sign
Dame
calor
y
alcohol
para
quemar
Give
me
heat
and
alcohol
to
burn
Pero
también
dame
la
poción
But
also
give
me
the
potion
Para
aliviar
el
dolor.
To
ease
the
pain.
Y
ahora
dame,
dame
el
fuego
And
now
give
me,
give
me
fire
Leña
para
quemar
Wood
to
burn
Ahora
dame,
dame
el
fuego
Now
give
me,
give
me
fire
Dame
alcohol
para
olvidar.
Give
me
alcohol
to
forget.
Doctor,
déme
la
inyección
Doctor,
give
me
the
injection
Para
evitar
las
trampas
del
amor
To
avoid
the
traps
of
love
Porque
ya
me
quemé
buscando
más
placer
Because
I've
already
burned
myself
seeking
more
pleasure
Y
quiero
estar
lejos,
lejos
de
la
ley
And
I
want
to
be
far,
far
from
the
law
Con
el
resplandor
de
la
estrella
más
fugaz
With
the
glow
of
the
most
fleeting
star
En
un
segundo
se
puede
apagar
Can
vanish
in
a
second
Ahora
me
voy
o
voy
a
perder
Now
I'm
leaving
or
I'll
lose
La
luz
que
me
iluminó.
The
light
that
illuminated
me.
Ahora
dame,
dame
el
fuego...
Now
give
me,
give
me
fire...
Évaluez la traduction
1
Sin Ser Valiente
2 Buenas Noches
3 Borrachos de Carnaval
4 El Rey del Trapo
5 Dame el Fuego
6 La Senda
7 Mesas Vacías
8 Dulce Veneno
9 Malavida
10 Sweet Home Buenos Aires
11 11,25
12 Amapolas
13 Navegar
2 Buenas Noches
3 Borrachos de Carnaval
4 El Rey del Trapo
5 Dame el Fuego
6 La Senda
7 Mesas Vacías
8 Dulce Veneno
9 Malavida
10 Sweet Home Buenos Aires
11 11,25
12 Amapolas
13 Navegar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.