Paroles et traduction Javier Calamaro - Desencuentro

Desencuentro

Estas desorientada y no sabes
Que bondi hay que tomar para seguir
Y en ese desencuentro con la fe
Queres cruzar el mar y no podes
La ara? a que salvaste te pico
Que vas a hacer
Y el hombre que ayudaste te hizo mal
Dale que va
Y todo el carnaval
Gritando pisote?
La mano fraternal
Que Dios te dio.
? Qu? desencuentro!
? Si hasta Dios est? lejano!
Sangras por dentro,
Todo es cuento, todo es vil.
En el corso a contramano
Un grup? trampe? a Jes? s...
No te f? es ni de tu hermano,
Se te cuelgan de la cruz
Quisiste con ternura, y el amor
Te devor? de atr? s hasta el ri? n.
Se rieron de tu abrazo y ah? nom? s
Te hundieron con rencor todo el arp? n
Amargo desencuentro, porque ves
Que es al rev? s
Creiste en la honradez
Y en la moral...
? Qu? estupidez!
Por eso en tu total
Fracaso de vivir,
Ni el tiro del final
Te va a salir.

Непонимание

Ты в растерянности, не зная,
Какой автобус взять, чтоб продолжить путь.
И в этом непонимании с верой,
Ты хочешь пересечь море и не можешь.
Жертва, которую ты спасла, тебя ужалила.
Что ты собираешься делать?
А тот человек, которому ты помогла, причинил тебе боль.
Тяжело, не правда ли?
И весь карнавал
Кричит и давит ногами,
Руку братства,
Которую дал тебе Бог.
Какое непонимание!
Даже Бог кажется таким далеким!
Ты истекаешь кровью внутри,
Все это неправда, бесполезно.
Во время карнавала, в противоположном направлении,
Группа людей обманывает Иисуса.
Не доверяй даже своему брату,
Они подвешивают тебя на кресте.
Ты пыталась любить с нежностью, но любовь
Поглотила тебя сзади, до самого конца.
Они посмеялись над твоим объятием, а потом
Утопили тебя со злобой, в океане.
Горькое непонимание, потому что ты видишь,
Что все наоборот.
Ты верила в честность
И в мораль...
Какая глупость!
Вот почему в твоем полном
Провале жизни,
Даже выстрел в конце
Не выйдет.