Paroles et traduction Javier Calamaro - El Corralero

El Corralero

El Corralero
Tan mimado el corralero
Que hay en el potrero como viejo esta
Hay que ayudarlo a que muera
Para que no sufra mas
Siempre fuiste el mas certero
Y por eso debes su mal aliviar
Como pretenden que yo
Que lo cuide de potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Porque el patron lo ordeno
Y dejenlo no mas pastar
No rechazen mi consejo

Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo

Junto al estero del bajo
Lo encontre tendido
Casi al expirar
Me acerque muy lentamente
Y se lo quise explicar
Pero al perlo resignado
Me temblo loa mano
Y me puse a llorar
Como pretenden que yo
Que lo cuide de potrillo
Clave en su pecho un cuchillo
Porque el patron lo ordeno
Y dejenlo no mas pastar
No rechazen mi consejo

Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo
Que yo lo voy a enterrar
Cuando se muera de viejo

Коняга

Коняга
Мой милый конь,
Стоит в загоне, совсем старый стал.
Помочь ему умереть пора,
Чтоб больше он не страдал.
Всегда ты был самым метким,
И потому облегчить его боль должен ты.
Как же хотят, чтоб я,
Кто с жеребенка его растил,
Вонзил в его грудь нож,
Ведь так хозяин велел.
И пусть он пасется пока,
Не отвергай мой совет,

Я сам его похороню,
Когда он умрет от старости.
Я сам его похороню,
Когда он умрет от старости.

В низине у ручья
Нашел я его лежащим,
На последнем издыхании.
Медленно к нему подошел,
И хотел ему все объяснить,
Но, видя его смирение,
Рука моя задрожала,
И я заплакал.
Как же хотят, чтоб я,
Кто с жеребенка его растил,
Вонзил в его грудь нож,
Ведь так хозяин велел.
И пусть он пасется пока,
Не отвергай мой совет,

Я сам его похороню,
Когда он умрет от старости.
Я сам его похороню,
Когда он умрет от старости.