Paroles et traduction Javier Calamaro - Granizo

Granizo

Abulonado a la barra, enterrado en tu dureza
Duerme tu alma rancia hasta que amaine el baj? n
Predicando la anestesia te tragaste tu sanata
Ya est? s ciego de vereda, sordo de vino en cart? n.

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, no sab? s donde buscar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Mientras golpea el granizo, encerrado en tu agujero
Te est? s hundiendo en el r? o de la miseria mental
Con el alma fr? a y tiesa revolvi? ndote los miedos
Y el carajo en la cabeza... D? nde te vas a escapar?

Encallado en Villavicio con la niebla en la mirada
Reptando en los laberintos de corteza cerebral
Ya dejaste la manada pero solo and? s perdido
Como parte de la nada, y no sab? s a quien matar

D? nde vas, Calavera?
El mundo llora por vos
Es una lluvia de piedras martillando alrededor
Exiliado en Villavicio te olvidaste la lecci? n:
Para matar el granizo el arma est? en tu coraz? n
Arma est? en tu coraz? n

Град

Впился в стойку, увяз в своем упрямстве
Твой плесневелый дух опочил до конца бури
Проповедуя забвение, пожрал свою волынку
Ты ослеп на одной улице, оглох от вина в коробочке.

Застрял в Вильявисьо, туман в твоих глазах
Ползая по лабиринтам коры головного мозга
Ты покинул стаю, но блуждаешь в одиночку
Как часть пустоты, не знаешь, где искать

Куда ты идешь, Череп?
Мир оплакивает тебя
Это каменный дождь, молотящий вокруг
Изгнанный в Вильявисьо, ты забыл урок:
Чтобы убить град, оружие в твоем сердце
Оружие в твоем сердце

Пока град хлещет, ты заперт в своей норе
Ты тонешь в реке душевной нищеты
С холодной и окоченевшей душой, ворочающей страхи
И дерьмо в голове... Куда ты убежишь?

Застрял в Вильявисьо, туман в твоих глазах
Ползая по лабиринтам коры головного мозга
Ты покинул стаю, но блуждаешь в одиночку
Как часть пустоты, и не знаешь, кого убить

Куда ты идешь, Череп?
Мир оплакивает тебя
Это каменный дождь, молотящий вокруг
Изгнанный в Вильявисьо, ты забыл урок:
Чтобы убить град, оружие в твоем сердце
Оружие в твоем сердце