Paroles et traduction Javier Calamaro - Kimika

Kimika

Somos 2 bajo la misma piel y la kimika
Está derrumbando la cárcel de huesos.
Y saltas hasta que e apague el sol,
Y la noche al final nos convierte en polvo en el viento.
Kimika podemos desaparecer
Y despertar bajo la luz de otro planeta.
Dame la kimika quiero nadar bajo tu piel
Para saber que hay más allá de mi cabeza.
Refúgiame para volver a hacer.
Los demás, toda esa gente tan normal,
Nos vigilan creyendo que somos de otro planeta
¿Para qué necesitamos de alguien más si sabes
Que nos mienten mirándonos a los ojos?
Tenemos kimika, podemos desaparecer
Porque no sé si estoy acá o ya me fui
Al planeta de la kimika
Quiero nadar bajo tu piel
Para saber que hay más allá de mi cabeza.
Refúgiame para volver a nacer.

Chemistry

We are 2 under the same skin and the chemistry
Is tearing down the prison of bones.
And you jump until the sun goes out,
And night at the end turns us to dust in the wind.
Chemistry we can disappear
And wake up under the light of another planet.
Give me the chemistry I want to swim under your skin
To know what's beyond my mind.
Take refuge in me to be born again.
The others, all those normal people,
Watch us believing we're from another planet
Why do we need anyone else if you know
That they lie to us, looking us in the eye?
We have chemistry, we can disappear
Because I don't know if I'm here or if I've already left
To the chemistry planet
I want to swim under your skin
To know what's beyond my mind.
Take refuge in me to be born again.