Paroles et traduction Javier Calamaro - Mi Religión

Mi Religión

Me olvidé de lo corta que es la vida
Y ahora estoy condenado a vivir en soledad
Ya caí en a trampa de la mentira
Porque el mundo perdió el rumbo y yo perdí mi lugar

Y en mi camino el castigo divino
Va desafiando mi destino

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón

Me cansé de los ídolos quemados
Porque ya no hay discurso que me pueda elevar
Todos corren por llegar a ningún lado
Y aunque viven engañados siempre van a conformarse

Con promesas nunca cumplidas
Que nadie me diga qué hacer con mi vida

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón

Volaré buscando otro punto de partida
Volaré porque ya no hay tiempo para pensar
Ya sabés que todo es prestado en esta vida
Y lo poco que me queda todo lo voy a jugar

Y en mi camino el castigo divino
Va desafiando mi destino

¡Graciadió que no creo en nada!
No hay pecado o culpa en mi religión
¡Graciadió que me quema el alma!
Y no para de dar guerra al corazón
No hay pecado o culpa en mi religión
Y no para de dar guerra al corazón

Моя религия

Я позабыл, как коротка жизнь
И теперь я обречён жить в одиночестве
Я попал в капкан лжи
Ведь мир сбился с пути, а я потерял своё место

И на моём пути божье наказание
Бросает вызов моей судьбе

Слава Богу, что я ни во что не верю!
Нет греха или вины в моей религии
Слава Богу, что она жжёт мою душу!
И не перестаёт вести войну с моим сердцем

Я устал от сгоревших идолов
Потому что больше нет слов, которые могли бы меня возвысить
Все бегут, чтобы никуда не прийти
И хотя они живут в обмане, они всегда будут довольствоваться

Невыполненными обещаниями
Пусть никто не говорит мне, что делать с моей жизнью

Слава Богу, что я ни во что не верю!
Нет греха или вины в моей религии
Слава Богу, что она жжёт мою душу!
И не перестаёт вести войну с моим сердцем

Я буду лететь, ища новую отправную точку
Я буду лететь, потому что больше нет времени на раздумья
Ты ведь знаешь, что в этой жизни всё взаймы
И то немногое, что у меня осталось, я поставлю на кон

И на моём пути божье наказание
Бросает вызов моей судьбе

Слава Богу, что я ни во что не верю!
Нет греха или вины в моей религии
Слава Богу, что она жжёт мою душу!
И не перестаёт вести войну с моим сердцем
Нет греха или вины в моей религии
И не перестаёт вести войну с моим сердцем