Paroles et traduction Javier Calamaro - Matame Suavemente
Matame
Suavemente
Kill
Me
Softly
Ella
derramo
el
papel
sobre
la
cama
She
tossed
the
papers
on
the
bed
Mirandome
a
los
ojos,
mordiendo
las
muelas
Looking
into
my
eyes,
biting
her
teeth
Con
la
daga
y
una
cruz
bajo
la
almohada
With
the
dagger
and
a
cross
under
the
pillow
Siguio
apretando
hasta
cortarme
el
aire
She
kept
squeezing
until
she
cut
off
my
breath
Y
ahora
llevame
al
mundo
ideal
And
now
take
me
to
a
perfect
world
Yo
te
voy
a
seguir
I'll
follow
you
Con
los
ojos
cerrados
With
my
eyes
closed
Para
escaparnos
de
la
realidad
To
escape
from
reality
Te
suplico,
I
beg
you,
Matame
suavemente
Kill
me
softly
Y
al
partir
tire
una
moneda
And
as
she
left,
she
threw
a
coin
A
la
fuente
de
la
buena
fortuna,
esperando
In
the
fountain
of
good
fortune,
hoping
Esperando
un
milagro
para
que
mi
alma
errante
Hoping
for
a
miracle
so
that
my
wandering
soul
No
se
me
escape
por
el
camino
contrario
Doesn't
escape
through
the
opposite
path
Y
ahora,
llevame
a
un
mundo
ideal
And
now,
take
me
to
a
perfect
world
Yo
te
voy
a
seguir
con
los
ojos
cerrados
I'll
follow
you
with
my
eyes
closed
Para
escaparnos
de
la
realidad
To
escape
from
reality
Te
suplico,
matame
suavemente
I
beg
you,
kill
me
softly
Y
llevame
a
un
mundo
ideal
And
take
me
to
a
perfect
world
Yo
te
voy
a
seguir
con
los
ojos
vendados
I'll
follow
you
with
my
eyes
blindfolded
Para
escaparnos
de
la
realidad
To
escape
from
reality
Te
suplico,
matame
suavemente
I
beg
you,
kill
me
softly
Matame
de
a
poquito
Kill
me
little
by
little
Matame
despacito
Kill
me
slowly
Matame
suavemente
Kill
me
softly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.