Paroles et traduction Javier Calamaro - Rayo de Luz

Rayo de Luz

Rayo de luz, no me odies más
Porque robé tu última virtud,
Y si crees que al final todo ya murió
No olvides las flores para el funeral.
Y me estás ahogando en amor,
Y me estoy quemando en amor.
Rayo de luz no me odies nunca más.
Pero igual sigo riéndome ja, ja,
Riéndome por no llorar;
Y si ahora ya no me queres,
Alguien mas lo hará,
Y le rompo el candado al corazón.
Porque ya no voy a estar solo nunca más
Y me siento asquerosamente bien.
Y me estás ahogando en amor.

Ray of Light

Ray of light, don't be mad at me anymore
Because I stole your last virtue,
And if you think that in the end everything is dead
Don't forget the flowers for the funeral.
And you are drowning me in love,
And I am burning in love.
Ray of light, don't hate me anymore.
But I am still laughing, ha, ha,
Laughing so that I do not weep;
And if now you do not love me anymore,
Someone else will,
And I will break the lock on their heart.
Because I will not be alone anymore
And I feel disgustingly good.
And you're drowning me in love.