Paroles et traduction Javier Calamaro - Rayo de Luz

Rayo de Luz

Rayo de luz, no me odies más
Porque robé tu última virtud,
Y si crees que al final todo ya murió
No olvides las flores para el funeral.
Y me estás ahogando en amor,
Y me estoy quemando en amor.
Rayo de luz no me odies nunca más.
Pero igual sigo riéndome ja, ja,
Riéndome por no llorar;
Y si ahora ya no me queres,
Alguien mas lo hará,
Y le rompo el candado al corazón.
Porque ya no voy a estar solo nunca más
Y me siento asquerosamente bien.
Y me estás ahogando en amor.

Луч света

Луч света, не возненавидь меня больше
За то, что похитил твою последнюю добродетель,
И если считаешь, что, в конце концов, всё умерло,
Не забудь цветы на похороны.
А ты меня топишь в любви,
А я сгораю от любви.
Луч света, никогда больше меня не возненавидь.
Но я всё равно продолжаю смеяться, ха-ха
Смеяться, чтобы не плакать;
А если теперь ты меня больше не любишь,
Кто-нибудь другой полюбит,
И я сломаю замок на сердце.
Потому что я больше никогда не буду один,
И я чувствую себя отвратительно хорошо.
И ты меня топишь в любви.