Paroles et traduction Javier Calamaro - Rojos y Mojados
Quiero
que
calientes
mi
lado
de
la
cama
I
want
you
to
warm
my
side
of
the
bed
Quiero
emborracharte
con
agua
oxigenada
I
want
to
get
you
drunk
on
hydrogen
peroxide
Quiero
que
me
mientas
mirándome
a
los
ojos
I
want
you
to
lie
to
me
while
looking
me
in
the
eyes
Mientras
el
humo
te
nubla
la
mirada
While
the
smoke
clouds
your
gaze
Así...
Like
this...
Y
quiero
que
te
vayas,
mi
amor
And
I
want
you
to
leave,
my
love
Creyendo
que
era
un
juego
Believing
it
was
a
game
Y
quiero
que
te
rías
aunque
algo
se
haya
muerto
And
I
want
you
to
laugh
even
though
something
has
died
Quiero
que
me
cubras
con
polvo
las
heridas
I
want
you
to
cover
my
wounds
with
dust
Hasta
tapar
todas
las
marcas,
las
marcas
de
mi
cuerpo
Until
you
cover
all
the
marks,
the
marks
on
my
body
Desaparecer,
mi
amor,
para
amanecer
Vanish,
my
love,
to
dawn
En
la
luz
de
otro
planeta
In
the
light
of
another
planet
Vámonos
a
Marte
hoy
para
despertar
Let's
go
to
Mars
today
to
awaken
Rojos
y
mojados
Red
and
wet
Desaparecer...
Vanish...
Quiero
desarmarte
al
ritmo
de
una
rumba
I
want
to
disarm
you
to
the
rhythm
of
a
rumba
Y
quiero
que
me
alejes
de
este
mundo
de
penumbras
And
I
want
you
to
take
me
away
from
this
shadowy
world
Quiero
descubrir
qué
hay
detrás
de
tus
ojos
dorados
I
want
to
discover
what
lies
behind
your
golden
eyes
Y
así
seguir
explorando
tu
parte
mas
profunda
And
thus
continue
exploring
your
deepest
part
Desaparecer...
Vanish...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.