Paroles et traduction Javier Calamaro - Rojos y Mojados

Rojos y Mojados

Quiero que calientes mi lado de la cama
Quiero emborracharte con agua oxigenada
Quiero que me mientas mirándome a los ojos
Mientras el humo te nubla la mirada
Así...

Y quiero que te vayas, mi amor
Creyendo que era un juego
Y quiero que te rías aunque algo se haya muerto
Quiero que me cubras con polvo las heridas
Hasta tapar todas las marcas, las marcas de mi cuerpo

Desaparecer, mi amor, para amanecer
En la luz de otro planeta
Vámonos a Marte hoy para despertar
Rojos y mojados
Desaparecer...

Quiero desarmarte al ritmo de una rumba
Y quiero que me alejes de este mundo de penumbras
Quiero descubrir qué hay detrás de tus ojos dorados
Y así seguir explorando tu parte mas profunda

Desaparecer...

Красные и мокрые

Хочу, чтобы ты согрела мою сторону кровати
Хочу напоить тебя перекисью водорода
Хочу, чтобы ты лгала мне, глядя мне в глаза
Пока дым затуманивает тебе взгляд
Так...

И я хочу, чтобы ты ушла, моя любовь
Думая, что это была игра
И я хочу, чтобы ты смеялась, даже если что-то умерло
Хочу, чтобы ты присыпала раны пылью
Пока не закроешь все шрамы, шрамы на моем теле

Исчезнуть, моя любовь, чтобы проснуться
В свете другой планеты
Полетели сегодня на Марс, чтобы проснуться
Красными и мокрыми
Исчезнуть...

Хочу разоружить тебя под ритм румбы
И я хочу, чтобы ты увела меня из этого мира сумрака
Хочу открыть, что скрывается за твоими золотыми глазами
И так продолжать исследовать твои самые потаенные уголки

Исчезнуть...