Paroles et traduction Javier Calamaro - Ronnie Karamelo

Ronnie Karamelo

Dejame entrar
Ya sé que no me vas a pedir perdón,
Vuelvo sin mirar atras
Porque hoy está de oferta el corazón.
Sigo entregado al perfume de dinero en tu piel,
Sin darme cuenta estoy pagando de más por tu amor.
Mujer de Ron
De Ronnie Karamelo,
Mujer de Ron
Culpable de mi desvelo,
En la noche más larga del mundo
Sos mi último consuelo.
Ahora quisiera borrar
Las palabras de otras 100 noches sin dormir
Ya me canse de escapar
Y me importa un cuerno lo que sea de mi.
El condenado pide un último deseo
Quiero escapar con la mujer de Karamelo.
Mujer de Ron
De Ronnie Karamelo,
Mujer de Ron
Culpable de mi desvelo,
En la noche más larga del mundo
Sos mi último consuelo.
Y sé que Ronnie Karamelo
Le puse un precio a mi cabeza
Pero no le tengo miedo
Aunque sé que estoy pagando por mi vida, por tu amor.
Mujer de Ron ...

Ронни Карамело

Впусти меня
Я знаю, что ты не попросишь у меня прощения,
Я возвращаюсь, не оглядываясь назад,
Потому что сегодня моё сердце на распродаже.
Я до сих пор пьян от запаха денег на твоей коже,
Не замечая, что я переплачиваю за твою любовь.
Женщина рома,
Ронни Карамело,
Женщина рома,
Виновница моего бессонья,
В самую длинную ночь в мире
Ты — моё последнее утешение.
Теперь я хотел бы стереть
Слова сотен бессонных ночей
Я устал убегать,
Мне наплевать на то, что будет со мной.
Приговорённый просит исполнить последнее желание
Я хочу сбежать с женщиной Карамело.
Женщина рома,
Ронни Карамело,
Женщина рома,
Виновница моего бессонья,
В самую длинную ночь в мире
Ты — моё последнее утешение.
И я знаю, что Ронни Карамело
Назначил награду за мою жизнь
Но я его не боюсь
Хотя я знаю, что плачу своей жизнью за твою любовь.
Женщина рома...