Paroles et traduction Javier Calamaro - Rosas (En Vivo)

Rosas (En Vivo)

Y el amigo se la navega,
Bien al pendiente de la frontera,
Bien enriflados con varios radios,
Trai un comando de gente nueva.

Muy de seguido lo ven paseando,
Por Agua Prieta lo han divisado,
También aya en lo alto de la sierra.

Dice soy un hombre muy tranquilo,
Pero cuando se meten conmigo,
Es cuando sufren las consecuencias,
Se topan con mi cuerno de chivo.

Fuera del pleito soy muy alegre,
Música en vivo si se requiere,
Protagonizo varios corridos.

(Ay le va compa 4,
Y arriba el charco compadre,
Ai le va compa 21, compa 3)

Y en la sintura lleva una super,
Es efectiva no se discute,
Trai tiro arriba su 38,
Les recomiendo que no le busquen.

Ai puntería también buen pulzo,
Asi se dio a respetar el 1,
Y no se quema aunque ande en la lumbre.

Ai movimiento son 20 trocas,
Las que se mueven la que los escoltan,
Van por las brechas rumbo a la sierra,
Recorriendo pueblos de Sonora.

Tiene amistades por todos lados,
Gente importante gente de rango,
Les da su apoyo y también lo apoyan.

(échele compadre,
Y La Artilleria Pesada)

La vida diaria le da experiencias,
Siempre activado en alta frecuencia,
Con sus muchachos sigue de frente,
Por el desierto y por Agua Prieta.

Agradecido se encuentra el joven,
Solo esperando que den la orden,
De que el señor donde se encuetra.

(Ai le va compa 57,
Y ai quedamos para toda mi raza
Que le gustan los corridos,
Corridazo de mi compa Chente compadre
Animo plebes)

Roses (Live)

And the friend sails,
Closely watching the border,
Rifled up with several radios,
Leads a troop of new men.

You often see him walking around,
In Agua Prieta, he is always seen,
Also up high in the mountains.

He says I'm a very peaceful man,
But when they mess with me,
That's when the consequences come,
They face my goat's horn.

Outside of conflict, I'm peaceful,
Live music if you need,
I star in many corridos.

(Here goes my homie 4,
And a shout-out to Charco, my homie,
Here goes my homie 21, my homie 3)

And in his waist, he carries a super,
Effective, it goes without saying,
He carries his .358 at the ready,
I recommend you don't look for trouble.

And he's a sharpshooter too,
That's how 1 earned his respect,
And he's not scared, even in danger.

Twenty trucks are on the move,
As their escort, they roll out,
Through the rugged roads to the mountains,
Rolling through the towns of Sonora.

He has friends everywhere,
Important people, of high rank,
They support him and he supports them.

(Go for it, buddy,
And Artilleria Pesada)

Daily life gives him experience,
Always on high alert,
He keeps moving forward with his boys,
Through the desert and through Agua Prieta.

The young man is grateful,
Just waiting for the order,
That the gentleman is already on the scene.

(Here goes my homie 57,
And here we stay for all my peeps
Who love corridos,
Corridazo by my homie Chente, homie
Keep your spirits up, guys)