Paroles et traduction Javier Calamaro - Rosas y una Vela

Rosas y una Vela

4 Rosas Y Una Vela
Nos tropezamos en la calle de los sueños rotos donde el sol derrite el hielo de la gente
Yirando entre esos tontos
Que condenan a los locos
Te perdias entregada a la corriente
Tu corazon suicida
No encuentra la salida
Y estas cansada de buscar.

Te quiero aunque creas q no hay nada en que creer te quiero aunque estes loca de atar,
Aunque ya no tengas nada que perder no puedo imaginarme la vida si no estas.
Si alguna vez volvemos a dormir tal vez no vuelvas a sufrir tal vez prefieras enterrar el tiempo que vivimos sin soñar.
Buscamos un consuelo aunque solo sea un placebo y en silencio me robaste un quitapenas no puedo prometerte refugio para siempre,
Solo tengo cuatro rosas y una vela.
Tu corazon suicida no encuentra la salida y estas cansada de buscar
Te quiero aunque creas que no hay nada en que creer
Te quiero aunque estes loca de atar, aunque ya no tengas nada que perder no puedo imaginarme la vida si no estas.
Si alguna vez volvemos a dormir, tal vez no vuelvas a sufrir, tal vez prefiera enterrar el tiempo que vivimos sin soñar...

Roses And A Candle

4 Roses And A Candle
We stumble in the street of broken dreams where the sun melts the ice of the people
Whirling among those fools
Who condemn the crazy
You were lost surrendered to the current
Your suicidal heart
Can't find the way out
And you are tired of searching.

I love you even though you think there's nothing to believe your love even though you're crazy mad,
Even though you have nothing left to lose I can't imagine life without.
If we ever fall asleep again maybe you won't suffer again maybe you'll rather bury the time we lived without dreaming.
We look for comfort even if it's just a placebo and in silence you stole a pain reliever I can't promise you refuge forever,
I only have four roses and a candle.
Your suicidal heart can't find the way out and you're tired of searching
I love you even though you think there's nothing to believe
I love you even though you are crazy mad, even though you no longer have anything to lose I can't imagine life without you.
If we ever fall asleep again, maybe you will never suffer again, maybe I would rather bury the time we lived without dreaming...