Paroles et traduction Javier Calamaro - Sordidez y Sordera

Sordidez y Sordera

Entre los corazones deshumanizados
Te est? quebrando la ansiedad
El mundo en su sordera y su resaca de vivir
Te patea donde duele m? s
Ya es hora que te alejes del reba? o
Cualquier camino es mejor
Y no quer? s pensar que el mundo gira igual
Aunque te aturdas con tu propia voz

Qu? pena... te est? n secando la cabeza
Y el coraz? n
Y no sab? s por qu? si ya est? todo mal
Siempre puede terminar peor

Con ese miedo enorme a quedarte solo
No te desangres sobre m?
Ni corras mendigando por un gramo de ternura
O alg? n polvo que te rompa la nariz.
Ya se est? cerrando poco a poco
La grieta en tu coraz? n por donde entra la luz
Que obliga a recordar
Que no aturdas con tu propia voz

Qu? pena... te est? n secando la cabeza
Y el coraz? n
Y no sab? s por qu? si ya est? todo mal
Siempre puede terminar peor

Qu? pena... te est? n secando la cabeza
Y el coraz? n
Y no sab? s por qu? si ya est? todo mal
Siempre puede terminar peor

Низменность и Глухота

Среди бесчеловечных сердец
Ты сходишь с ума от волнения
Мир в своей глухоте и праздности жизни
Больно бьёт тебя по самому больному
Пора тебе уйти от стада
Любой путь лучше
И не думай, что мир крутится так же
Даже если ты оглушаешь себя своим собственным голосом

Как жаль... они моют тебе мозги
И сердце
И ты не знаешь почему, если всё уже плохо
Всегда может стать хуже

С этим огромным страхом остаться в одиночестве
Не истязай себя надо мной
И не бегай, умоляя о крохе нежности
Или о каком-нибудь порошке, который сломает тебе нос.
Она уже медленно заполняет
Трещина в твоём сердце, через которую проникает свет
Который заставляет вспомнить
Что не надо оглушать себя своим собственным голосом

Как жаль... они моют тебе мозги
И сердце
И ты не знаешь почему, если всё уже плохо
Всегда может стать хуже

Как жаль... они моют тебе мозги
И сердце
И ты не знаешь почему, если всё уже плохо
Всегда может стать хуже