Paroles et traduction Javier Calamaro - Tu Pecado

Tu Pecado

Veo a través de tus ojos cerrados:
Hambre de mi, parte de tu pecado.
Abrázame si estás anestesiada
Y no querés pensar porque pensar te hace mal.
Si la desgracia y la suerte
Sólo esconden el miedo a la muerte
¿Cómo vivir con tanto ruido alrededor
Si ya no escuchas tu voz?
Abrázame, no quiero pensar,
Para escapar de la realidad,
Para olvidarte de la gente y ser feliz.
Y me entrego a tu pecado
Para poder seguir volado.
Y en tu esplendor ya no hay culpa, ni castigo, ni dios;
Ya no soy dueño de mí.
Abrázame, no quiero pensar
Despiértame, no quiero pensar
Veo a través de tus ojos dorados:
Hambre de mi, parte de tu pecado.
Abrázame si estas anestesiada
No querés pensar porque pensar te hace mal.

Your Sin

I see through your closed eyes:
Hunger for me, part of your sin.
Hold me tight if you are numb
And you don't want to think because it hurts.
If misfortune and luck
Only hide the fear of death
How to live with so much noise around
If you no longer hear your own voice?
Hold me, I don't want to think,
To escape from reality,
To forget about people and be happy.
And I give myself to your sin
In order to stay high.
And in your splendor there is no guilt, nor punishment, nor god;
I am no longer the master of myself.
Hold me, I don't want to think
Wake me up, I don't want to think
I see through your golden eyes:
Hunger for me, part of your sin.
Hold me tight if you are numb
You don't want to think because it hurts.