Paroles et traduction Javier Colina, Martirio & Raúl Rodriguez - Si Me Pudieras Querer

Si Me Pudieras Querer

Despertaste nueva vida en mi .
Para ser faro de mi querer.
Y hoy me tienes medio loco
Porque ya siquiera un poco
A ver alumbrar mi ilusión.

Hoy la vida vuelve a sonreír,
Tengo ya deseos de sentir
Los besitos de tu boca
Que mejor me hacen vivir.

Si me pudieras querer
Como te estoy queriendo yo,
Si no me fuera traidora
La luz de tu amor
Yo no sé si existiera por ti
Todo mi querer,
Ay yo no sé qué sería mi vida sin ti.

Pero no quiero pensar
Que nunca me podrás amar,
Porque la vida no quiere y nada más.
Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Pero no quiero pensar
Que nunca me podrás amar,
Porque la vida no quiere y nada más.
Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

Deja que Dios o que el destino quieran
Y entonces la vida también lo querrá.

If You Could Love Me

You have awakened a new life in me.
To be the beacon of my love.
And today you have me half mad
Because you won't even go a little
To let my dreams shine.

Today life smiles again,
I already have the desire to feel
The kisses of your mouth
That make me live better.

If you could love me
As much as I love you,
If your love's light
Were not treacherous
I don't know if I would exist for you
With all my love,
Oh, I don't know what my life would be without you.

But I don't want to think
That you can never love me,
Because life doesn't want to and that's all.
Let God or fate decide
And then life will want it too.

But I don't want to think
That you can never love me,
Because life doesn't want to and that's all.
Let God or fate decide
And then life will want it too.

Let God or fate decide
And then life will want it too.