Paroles et traduction Javier Colina - La tarde

La tarde

La luz que en tus ojos arde
Si los abres amanece.
Cuando los cierras parece
Que va muriendo la tarde.
Cuando los cierras parece
Que a muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
Son tantas
Que se atropellan
Y como de matarme tratan
Se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
(Solo piano)
Las penas que me maltratan
Son tantas
Que se atropellan
Y como
De matarme tratan
Se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
End

The Afternoon

The light that burns in your eyes
If you open them, dawn breaks.
When you close them, it seems
That the afternoon is dying.
When you close them, it seems
That the afternoon is dying.
The sorrows that plague me
Are so many
That they overwhelm me
And as they try to kill me
They crowd each other, and that's why they don't kill me.
(Piano solo)
The sorrows that plague me
Are so many
That they overwhelm me
And as
They try to kill me
They crowd each other, and that's why they don't kill me.
End