Paroles et traduction Javier Colina - La tarde

La tarde

La luz que en tus ojos arde
Si los abres amanece.
Cuando los cierras parece
Que va muriendo la tarde.
Cuando los cierras parece
Que a muriendo la tarde.
Las penas que me maltratan
Son tantas
Que se atropellan
Y como de matarme tratan
Se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
(Solo piano)
Las penas que me maltratan
Son tantas
Que se atropellan
Y como
De matarme tratan
Se agolpan unas a otras y por eso no me matan.
End

Вечер

Свет, что в твоих глазах горит,
Если откроешь их – рассвет.
Когда же закрываешь – свет
Вечерней мглы, как будто, стынет.
Когда же закрываешь – свет
Вечерней мглы, как будто, стынет.
Печали, что терзают грудь,
Так многочисленны,
Что друг на друга прут
И, словно убивать меня хотят,
Толпятся, давят – и поэтому не убьют.
(Играет пианино)
Печали, что терзают грудь,
Так многочисленны,
Что друг на друга прут
И, словно
Убивать меня хотят,
Толпятся, давят – и поэтому не убьют.
Конец