Paroles et traduction Javier Colon - Happy Sinner

Happy Sinner

I'm a lucky man
Cuz And I also ran
In the race to get to heaven

Well, I've got a smile on my face
Cuz there's blood in my veins
And life doesn't get any better
For this happy sinner

And if loves to be the death of me
Then I won't cry
And if life with you is blasphemy
I'll pay the price

Cuz my souls at rest
With my head on your chest
It's the closest to heaven that I'll ever get
And I hope you'll give in to your happy sinner tonight

Like my father said
Some the best of us are failures
So get it through your head
No one's gonna come to save us

I know he made some mistakes
And we share the same face
But you can't blame him for mamas behavior
I'm just the happy sinner

And if loves to be the death of me
Then I won't cry
And if life with you is blasphemy
I'll pay the price

Cuz my souls at rest
With my head on your chest
It's the closest to heaven that I'll ever get
And I hope you'll give in to your happy sinner

I'm down on my knees
With the sword I'll never cleese
Is over my head
It's over my head

And God knows
I'm taking liberty
With angels watching
With angels wondering

If loves to be the death of me
Then I won't cry
And if life with you is blasphemy
I'll pay the price

Cuz my souls at rest
With my head on your chest
It's the closest to heaven I'll ever get
And I hope that you'll give in to this happy sinner tonight

Yes I hope you'll give in to this happy sinner tonight

Счастливый грешник

Я счастливчик,
Ведь я тоже участвовал
В гонке за место в раю.

У меня улыбка на лице,
Ведь в моих жилах течет кровь,
И жизнь прекрасна,
Для такого счастливого грешника, как я.

И если любовь станет моей смертью,
Я не заплачу.
И если жизнь с тобой — богохульство,
Я заплачу эту цену.

Ведь моя душа спокойна,
Когда моя голова лежит на твоей груди,
Это ближе всего к раю, где я когда-либо буду.
И я надеюсь, ты отдашься своему счастливому грешнику сегодня ночью.

Как говорил мой отец,
Даже лучшие из нас терпят неудачи,
Так что вбей себе в голову,
Никто не придет нас спасать.

Я знаю, он совершал ошибки,
И у нас одинаковые лица,
Но ты не можешь винить его за поведение мамы.
Я всего лишь счастливый грешник.

И если любовь станет моей смертью,
Я не заплачу.
И если жизнь с тобой — богохульство,
Я заплачу эту цену.

Ведь моя душа спокойна,
Когда моя голова лежит на твоей груди,
Это ближе всего к раю, где я когда-либо буду.
И я надеюсь, ты отдашься своему счастливому грешнику.

Я стою на коленях,
И меч, который я никогда не опущу,
Надо мной,
Надо мной.

И Бог знает,
Я беру себе вольность,
Пока ангелы наблюдают,
Пока ангелы задаются вопросом.

И если любовь станет моей смертью,
Я не заплачу.
И если жизнь с тобой — богохульство,
Я заплачу эту цену.

Ведь моя душа спокойна,
Когда моя голова лежит на твоей груди,
Это ближе всего к раю, где я когда-либо буду.
И я надеюсь, что ты отдашься этому счастливому грешнику сегодня ночью.

Да, я надеюсь, ты отдашься этому счастливому грешнику сегодня ночью.