Paroles et traduction Javier Colon - My Perspective

My Perspective

It's 3 AM I'm sorry I'm calling so late again
It's the only chance I've had all day
Always tough when I'm in there late
I just called to say goodnight I didn't mean to wake you
I just really wanted to tell you about my day
Baby what's wrong why are you crying on this phone
She said you don't know what I've been through what I go through everyday
House and the kids and the bills not paid
It's the same old story
I don't know where you are even when you're home you're far away from here
I'm not mad that's just my perspective
Yeah my perspective yeah oh
It's 3 AM I just fell asleep again the baby she woke up screaming
Now I've gotta be up in 2 hours time
To feed the girls get them dressed and off to school
I'm sorry if I don't have the time for talking
Baby what's wrong why are you so quiet on this phone
And I said you don't know what I've been through what I go through everyday
Worrying about the bills being paid the same old story
I don't know where you are even when you're home you're far away from here
I'm not mad that's just my perspective
Oh that's just my perspective yeah
Oh it's hard to be so far away baby it's so far away
Oh wish that I could hold you now but if I did you'd tell me now
That you don't know what I've been through what I go through everyday
Doors keep slamming in my face same old story
I don't know where you are even when I'm home you're far away from here
I'm not mad that's just my perspective
That's just my perspective
That's just my perspective

Моя точка зрения

Три часа ночи, прости, что снова звоню так поздно,
Это единственный шанс, который у меня был за весь день.
Всегда тяжело, когда я там допоздна.
Я просто позвонил пожелать спокойной ночи, не хотел тебя будить.
Я просто очень хотел рассказать тебе о своем дне.
Детка, что случилось, почему ты плачешь?
Ты сказала: "Ты не знаешь, через что я прошла, через что прохожу каждый день,
Дом, дети и неоплаченные счета".
Это та же старая история.
Я не знаю, где ты, даже когда ты дома, ты так далека отсюда.
Я не злюсь, это просто моя точка зрения.
Да, моя точка зрения, да, о.
Три часа ночи, я только что снова заснул, малышка проснулась с криком.
Теперь мне нужно встать через два часа,
Чтобы накормить девочек, одеть их и отвезти в школу.
Прости, если у меня нет времени на разговоры.
Детка, что случилось, почему ты молчишь?
И я сказал: "Ты не знаешь, через что я прошел, через что прохожу каждый день,
Волнуюсь об оплате счетов, та же старая история.
Я не знаю, где ты, даже когда ты дома, ты так далека отсюда.
Я не злюсь, это просто моя точка зрения.
О, это просто моя точка зрения, да.
О, так тяжело быть так далеко, детка, это так далеко.
О, как бы я хотел сейчас обнять тебя, но если бы я это сделал, ты бы сказала мне сейчас,
Что ты не знаешь, через что я прошел, через что прохожу каждый день,
Двери продолжают захлопываться перед моим лицом, та же старая история.
Я не знаю, где ты, даже когда я дома, ты так далека отсюда.
Я не злюсь, это просто моя точка зрения.
Это просто моя точка зрения.
Это просто моя точка зрения.