Paroles et traduction Javier Colon - The Most Beautiful Girl In the World

The Most Beautiful Girl In the World

It was a cool summer night - I was hanging with my friends - you were hanging with your friends and
That's when I noticed your smile - unbelievable - was inconceivable how I
Could ever spend another day - without you in my life - I knew I had to try
To find a way to make you mine - I said "Hi" - you said "Hi" - we both were kinda shy

Didn't have a lot to say - so we went our separate ways
Knew I'd never be the same - if I didn't see you again

Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Baby there is no one else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nothing means anything - if I can't have you there
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

So I got a second chance - at the laundromat - how 'bout that
You remembered my name - was like music to my ears - that's what I wanted to hear
Was wondering if you had a guy - and if you said yes then I wouldn't be surprised
But before you said a thing - I was checking out your hands (and I didn't see a ring)

So I asked you on a date - you said you were running late
And you never showed up - but how could I give up on you

Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Baby there is nothing else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nothing means anything - baby I swear
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

I've tried to let go - but it's far too late
Cause since I saw your face - I know what I'm missing
I keep coming back to the place where we met
Cos I just can't get myself to move on and forget

La plus belle fille du monde

C'était une fraîche nuit d'été - j'étais avec mes amis - tu étais avec tes amies et
C'est là que j'ai remarqué ton sourire - incroyable - c'était inconcevable comment j'
Pourrais jamais passer une autre journée - sans toi dans ma vie - j'ai su que je devais essayer
De trouver un moyen de te rendre mienne - j'ai dit "Salut" - tu as dit "Salut" - nous étions tous les deux un peu timides

Je n'avais pas grand-chose à dire - alors on est partis chacun de notre côté
Je savais que je ne serais plus jamais le même - si je ne te revoyais plus

Parce que pour moi, tu es la plus belle fille - du monde - oui c'est vrai
Ma chérie, il n'y a personne d'autre sur cette terre - qui me fasse ressentir - ce que tu fais - ma chérie, c'est vrai
Rien n'a de sens - si je ne peux pas t'avoir là
Parce que personne ne se compare - à la plus belle fille du monde

Alors j'ai eu une deuxième chance - à la laverie - comment ça
Tu t'es souvenue de mon nom - c'était comme de la musique à mes oreilles - c'est ce que je voulais entendre
Je me demandais si tu avais un mec - et si tu avais dit oui, je n'aurais pas été surpris
Mais avant que tu ne dises quoi que ce soit - j'ai regardé tes mains (et je n'ai pas vu d'alliance)

Alors je t'ai demandé un rendez-vous - tu as dit que tu étais en retard
Et tu n'es jamais venue - mais comment pourrais-je renoncer à toi

Parce que pour moi, tu es la plus belle fille - du monde - oui c'est vrai
Ma chérie, il n'y a rien d'autre sur cette terre - qui me fasse ressentir - ce que tu fais - ma chérie, c'est vrai
Rien n'a de sens - ma chérie, je te jure
Parce que personne ne se compare - à la plus belle fille du monde

J'ai essayé de laisser tomber - mais c'est trop tard
Parce que depuis que j'ai vu ton visage - je sais ce qui me manque
Je continue à revenir à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Parce que je n'arrive pas à aller de l'avant et à oublier