Paroles et traduction Javier Colon - The Most Beautiful Girl In the World

The Most Beautiful Girl In the World

It was a cool summer night - I was hanging with my friends - you were hanging with your friends and
That's when I noticed your smile - unbelievable - was inconceivable how I
Could ever spend another day - without you in my life - I knew I had to try
To find a way to make you mine - I said "Hi" - you said "Hi" - we both were kinda shy

Didn't have a lot to say - so we went our separate ways
Knew I'd never be the same - if I didn't see you again

Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Baby there is no one else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nothing means anything - if I can't have you there
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

So I got a second chance - at the laundromat - how 'bout that
You remembered my name - was like music to my ears - that's what I wanted to hear
Was wondering if you had a guy - and if you said yes then I wouldn't be surprised
But before you said a thing - I was checking out your hands (and I didn't see a ring)

So I asked you on a date - you said you were running late
And you never showed up - but how could I give up on you

Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Baby there is nothing else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nothing means anything - baby I swear
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

I've tried to let go - but it's far too late
Cause since I saw your face - I know what I'm missing
I keep coming back to the place where we met
Cos I just can't get myself to move on and forget

Самая красивая девушка на свете

Это была прохладная летняя ночь - я тусовался с друзьями - ты тусовалась со своими друзьями, и
В этот момент я заметил твою улыбку - невероятную - было немыслимо, как я
Мог бы прожить еще один день - без тебя в моей жизни - я знал, что должен попытаться
Найти способ сделать тебя своей - я сказал "Привет" - ты сказала "Привет" - мы оба были немного застенчивы

Нам было особо нечего сказать - поэтому мы разошлись
Я знал, что никогда не буду прежним - если не увижу тебя снова

Потому что для меня ты самая красивая девушка - на свете - да, это правда
Детка, нет никого другого на этой земле - кто заставляет меня чувствовать - то же, что и ты - детка, это правда
Ничто не имеет значения - если тебя нет рядом
Потому что никто не сравнится - с самой красивой девушкой на свете

И вот у меня появился второй шанс - в прачечной - как тебе такое
Ты вспомнила мое имя - это было как музыка для моих ушей - это то, что я хотел услышать
Я гадал, есть ли у тебя парень - и если бы ты сказала "да", я бы не удивился
Но прежде чем ты что-то сказала - я посмотрел на твои руки (и не увидел кольца)

Поэтому я пригласил тебя на свидание - ты сказала, что опаздываешь
И ты так и не появилась - но как я мог сдаться

Потому что для меня ты самая красивая девушка - на свете - да, это правда
Детка, нет ничего другого на этой земле - что заставляет меня чувствовать - то же, что и ты - детка, это правда
Ничто не имеет значения - клянусь, детка
Потому что никто не сравнится - с самой красивой девушкой на свете

Я пытался отпустить - но уже слишком поздно
Потому что с тех пор, как я увидел твое лицо - я знаю, чего мне не хватает
Я продолжаю возвращаться в то место, где мы встретились
Потому что я просто не могу заставить себя двигаться дальше и забыть