Paroles et traduction Javier Corcobado - A Nadie
A
nadie
A
personne
Dedico
mi
unica
cancion
Je
dédie
ma
seule
chanson
Mi
voz
se
quiebra
ante
la
destruccion
Ma
voix
se
brise
face
à
la
destruction
De
mi
tierra
hermosa
De
ma
belle
terre
Victima
de
mi
error
Victime
de
mon
erreur
A
nadie
A
personne
Un
cielo
de
cenizas
ante
mi
Un
ciel
de
cendres
devant
moi
El
mundo
a
dejado
de
latir
Le
monde
a
cessé
de
battre
No
hay
sueños
ni
cronias
ni
ambiciones
Il
n'y
a
ni
rêves,
ni
chroniques,
ni
ambitions
Ni
iluciones
ni
vivir
Ni
illusions,
ni
vie
Ya
no
quedan
libelulas
Il
ne
reste
plus
de
libellules
Ni
tampoco
cascabeles
Ni
de
grelots
Ni
briznas
de
tomillo
Ni
d'épis
de
thym
Ni
aromas
de
mujeres
Ni
de
parfums
de
femmes
Ni
flores
de
cerezo
Ni
de
fleurs
de
cerisier
Ni
dolores
de
rosas
Ni
de
douleurs
de
roses
Ni
caricias
de
perro
Ni
de
caresses
de
chien
Ni
diamantes
en
el
mar
Ni
de
diamants
dans
la
mer
No
hay
nadie
Il
n'y
a
personne
La
magia
de
mis
manos
se
acabo
La
magie
de
mes
mains
est
finie
Donde
estan
los
angeles
Où
sont
les
anges
Donde
los
cigarrillos
Où
sont
les
cigarettes
El
crimen
y
la
bondad
Le
crime
et
la
bonté
Estoy
solo
Je
suis
seul
Y
reniego
ahora
mismo
de
ser
dios
Et
je
renie
maintenant
d'être
Dieu
En
el
hielo
infinito
del
amor
Dans
la
glace
infinie
de
l'amour
Me
arrepiento
de
haber
nacido
Je
regrette
d'être
né
Y
de
no
poder
morir
Et
de
ne
pas
pouvoir
mourir
La
luna
La
lune
Eucosito
de
mi
sangre
Eucosito
de
mon
sang
Bombilla
de
los
suicidas
Ampoule
des
suicidés
Es
ahora
una
lagrima
C'est
maintenant
une
larme
Una
tiniebla
en
mi
piel
Une
obscurité
sur
ma
peau
No
hay
nadie
Il
n'y
a
personne
Ni
almas
ni
cuerpos
ni
razon
Ni
âmes
ni
corps
ni
raison
Solos
otra
vez
la
muerte
y
yo
Seuls
à
nouveau
la
mort
et
moi
En
esta
soledad
eterna
Dans
cette
solitude
éternelle
Sin
interruptor
de
dios
Sans
interrupteur
de
Dieu
No
hay
nada
Il
n'y
a
rien
Nadie
va
a
rezarme
mas
Personne
ne
va
plus
prier
pour
moi
Llorando
mi
ultima
cancion
Pleurant
ma
dernière
chanson
Quisiera
que
alguien
me
cuidara
J'aimerais
que
quelqu'un
prenne
soin
de
moi
Y
me
diera
calor
Et
me
donne
de
la
chaleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.