Paroles et traduction Javier Corcobado - El Amor Verdadero (Remasterizado 2022)

El Amor Verdadero (Remasterizado 2022)

Cuántas veces yo mentí,
Cuántas veces yo fingí
Cariño sincero.

Cuántas veces me obligué
A entregar por compasión
Mi falso deseo.

Mi penitencia ya pagué,
Por los daños que causé
Con dolor y llanto.

Mas aún no te había encontrado
Ni me había embrujado
Por la nieve de tu piel.

Pues contigo yo hallé,
En tu excelencia, mujer,
El amor verdadero.

Entre tus muslos, arropado,
Entre tu cuerpo, morir y nacer,
Incendiándome en tu vientre
Y bebiendo de tu boca
El mayor manjar del mar.

Y nos vamos a coger,
Sí, nos vamos a coger,
Muy fuerte las manos.

Y voy a morir de amor,
Entre tus labios de arriba
Y tu monte de abajo.

Y me vas a amamantar
En este mundo desierto
Y me vas alimentar
Para ser un hombre.

Настоящая любовь (Ремастеринг 2022)

Сколько раз я лгал,
Сколько раз я притворялся,
Что испытываю искреннюю нежность.

Сколько раз я заставлял себя
Отдавать из жалости
Мое фальшивое желание.

Я уже искупил свою вину,
За вред, который причинил
С болью и слезами.

Но я еще не встретил тебя,
Не был очарован
Снегом твоей кожи.

Ведь с тобой я обрел,
В твоем совершенстве, женщина,
Настоящую любовь.

Между твоих бедер, укрывшись,
В твоем теле, умереть и родиться,
Сгорая в твоем чреве
И испивая из твоих уст
Величайший деликатес моря.

И мы займемся любовью,
Да, мы займемся любовью,
Крепко сжимая руки.

И я умру от любви,
Между твоими верхними губами
И твоим нижним холмом.

И ты будешь кормить меня грудью
В этом пустынном мире
И ты будешь питать меня,
Чтобы я стал мужчиной.