Paroles et traduction Javier Corcobado - El Día en Que Ya No Nació Ningún Niño en el Mundo

El Día en Que Ya No Nació Ningún Niño en el Mundo

Desde
El azul
De mi refugio
En el bosque
Mirando
El fuego
En esta
Lenta Noche

Recuerdo
Cuando era un vagabundo
Mugriento
De soledad
Cazando
Como un león sin rumbo
Sobre la tierra quemada
Y la eterna pleamar

Y hoy
Estrechando
A mi novia
En el bosque
Rozando
Su boca
En el fósil
De un coche

Recuerdo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo

Recuerdo
Cuando era un vagabundo
Mugriento
De soledad
Cazando
Como un león sin rumbo
Sobre la tierra quemada
Y la eterna pleamar

Recuerdo
El fin nauseabundo
Del petróleo y la electricidad
El estrépito
Se convirtió en murmullo
Y después ese silencio terrible creciente del sol

El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo
El día en que ya no nació ningún niño en el mundo

The Day When No More Children Were Born in the World

From
The blue
Of my refuge
In the woods
Looking at
The fire
On this
Slow night

I remember
When I was a vagabond
Filthy
With loneliness
Hunting
Like a lion without a path
On the scorched earth
And the eternal high tide

And today
Holding
My girlfriend
In the woods
Touching
Her mouth
In the fossil
Of a car

I remember
The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world

I remember
When I was a vagabond
Filthy
With loneliness
Hunting
Like a lion without a path
On the scorched earth
And the eternal high tide

I remember
The nauseating end
Of oil and electricity
The uproar
Became a murmur
And then that growing terrifying silence of the sun

The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world
The day when no more children were born in the world