El Futuro Se Desvaneció Ayer - Javier Corcobado traduction en allemand

El Futuro Se Desvaneció Ayer

El futuro se desvaneció ayer
Como el aguardiente en el llanto,
Como un infarto al final de un romance de verano.
Nada tiene sentido,
Nada tiene sentido
Y el futuro se desvaneció ayer...

Quiero que vuelva a mí,
Que me haga sufrir,
Quiero desear resucitar.

Toda la vida buscando
Sin saber que estás buscando.
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa,
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa.

Regresa a mí,
Esperánzame,
Desintégrame,
Eternízame.

Sólo es noche en este escenario,
Todo lo demás es día.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

Die Zukunft Verflüchtigte Sich Gestern

Die Zukunft verflüchtigte sich gestern
Wie der Schnaps in den Tränen,
Wie ein Infarkt am Ende einer Sommerromanze.
Nichts hat Sinn,
Nichts hat Sinn
Und die Zukunft verflüchtigte sich gestern...

Ich will, dass du zu mir zurückkehrst,
Dass du mich leiden lässt,
Ich will mir wünschen, wieder aufzuerstehen.

Das ganze Leben lang gesucht,
Ohne zu wissen, was du suchst.
Sechshunderttausend Bikinis brennen am Strand,
Sechshunderttausend Bikinis brennen am Strand.

Komm zu mir zurück,
Gib mir Hoffnung,
Zersetze mich,
Mache mich unsterblich.

Es ist nur Nacht auf dieser Bühne,
Alles andere ist Tag.

So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.

So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.
So viele Kreaturen bevölkern die Erde
Und es ist, als wäre niemand da.