Paroles et traduction Javier Corcobado - El Futuro Se Desvaneció Ayer

El Futuro Se Desvaneció Ayer

El futuro se desvaneció ayer
Como el aguardiente en el llanto,
Como un infarto al final de un romance de verano.
Nada tiene sentido,
Nada tiene sentido
Y el futuro se desvaneció ayer...

Quiero que vuelva a mí,
Que me haga sufrir,
Quiero desear resucitar.

Toda la vida buscando
Sin saber que estás buscando.
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa,
Seiscientos mil bikinis ardiendo en la playa.

Regresa a mí,
Esperánzame,
Desintégrame,
Eternízame.

Sólo es noche en este escenario,
Todo lo demás es día.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.
Tantas criaturas plagando la tierra
Y es como si no hubiera nadie.

The Future Faded Away Yesterday

The future faded away yesterday
Like brandy in a tear,
Like a heart attack at the end of a summer romance.
Nothing makes sense,
Nothing makes sense,
And the future faded away yesterday...

I want you to return to me,
To make me suffer,
I want to desire resurrection.

A lifetime of searching
Without knowing what you're looking for.
Six hundred thousand bikinis burning on the beach,
Six hundred thousand bikinis burning on the beach.

Come back to me,
Give me hope,
Disintegrate me,
Make me eternal.

It's only night on this stage,
Everything else is day.

So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.

So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.
So many beings infesting the earth
As if there were no one.