Paroles et traduction Javier Corcobado - Europa Tan Triste

Europa Tan Triste

Quisiera acunarte
Bella y vieja Europa
Para sedarte
Y que no sufras más

Quisiera resucitarte
Contemplar tu infancia
Y devolverte los valses
Y los violines

Europa
Que no enseñas tus lágrimas
Que lloras con voz muda
Quisiera que volvieras a cantar

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

¿Dónde fueron a parar
Tu genio y tu hermosura?
¿Cómo se convirtió
Tu riqueza en basura?

Quisiera resucitarte
Contemplar tu infancia
Y devolverte los valses
Y los violines

Europa
Que no enseñas tus lágrimas
Que lloras con voz muda
Quisiera que volvieras a cantar

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Europa (Europa)
Tan triste (tan triste)

Печальная Европа

Я хотел бы убаюкать тебя,
Прекрасная и старая Европа,
Успокоить тебя,
Чтобы ты больше не страдала.

Я хотел бы воскресить тебя,
Созерцать твоё детство,
И вернуть тебе вальсы
И скрины.

Европа,
Которая не показывает своих слёз,
Которая плачет беззвучно,
Я хотел бы, чтобы ты снова запела.

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Куда пропали
Твой гений и твоя красота?
Как превратилось
Твоё богатство в прах?

Я хотел бы воскресить тебя,
Созерцать твоё детство,
И вернуть тебе вальсы
И скрины.

Европа,
Которая не показывает своих слёз,
Которая плачет беззвучно,
Я хотел бы, чтобы ты снова запела.

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)

Европа (Европа)
Такая печальная (такая печальная)