Paroles et traduction Javier Corcobado - Somos Demasiados

Somos Demasiados

Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo

Decenas de muertos y más de mil heridos
Derecho a la vida, derecho a lo vito
Derechos humanos, torcidos humanos
Derechos robóticos, mis chicas con flores
Que estallan en miles de olores

México es de colores
Latidos de tambores, tequila y tutarrones
Algunos somos más que humanos
Telepáticos, sensibles, pero muy bien camuflados

Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados
Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados
Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados

Fútbol y sexo, podridos
Violencia en las casas, violencia en las calles
Mi padre llora, mi madre llora
Mi hermana llora, mi perro llora
Mi esposa llora, mi médico llora

Humanos gritando en festivales y estadios
Se sienten uno y se creen más fuerte
Son la masa peligrosa y estridente
Valientes cuando están entre la gente
Cobardes cuando están solos y mienten

Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados
Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados
Este planeta está superpoblado
Somos demasiados, somos demasiados

(Somos demasiados)
Hu, hu

No somos normales, pero somos reales
Los poetas no somos sexuales
Los transexuales, los bipolares
Los niños peculiares
Los nacidos rebeldes, bondadosos criminales

Gobernados y anárquicos
Todos nos vendemos y ninguno es gratis
Estamos perdidos buscando dinero
Somos ricos, somos pobres
Somos fuertes, somos bravos, pero esclavos

Somos demasiados, somos demasiados
Somos demasiados, somos demasiados
Somos demasiados, somos demasiados
Somos demasiados, somos demasiados
Somos demasiados, somos demasiados
(Somos demasiados)

Independentismo, globalización
Todos confundidos en esta contradicción
Fiestas salvajes, religión, paidofilia
Avaricia y corrupción

Guerra entre hombres y mujeres
Las drogas siempre calmando la invasión
Te disparo en el sexo, ya verás qué sensación
Presidente, presidente, presidente, presidente

Quiero arrojar el océano derritiéndose al cielo que está ardiendo
En este crepúsculo calmante del dolor
Quiero arrojar el océano derritiéndose al cielo que está ardiendo
En este crepúsculo calmante del dolor

(Somos demasiados)
(Somos demasiados)
(Somos demasiados)

We're Too Many

Always the same
Always the same
Always the same

Dozens of dead and more than a thousand wounded
Right to life, right to the unexpected
Human rights, crooked humans
Robotic rights, my girls with flowers
That burst into thousands of scents

Mexico is colorful
Beats of drums, tequila and trumpets
Some of us are more than human
Telepathic, sensitive, but very well camouflaged

This planet is overpopulated
We are too many, we are too many
This planet is overpopulated
We are too many, we are too many
This planet is overpopulated
We are too many, we are too many

Football and sex, rotten
Violence in homes, violence in the streets
My father cries, my mother cries
My sister cries, my dog cries
My wife cries, my doctor cries

Humans screaming in festivals and stadiums
They feel one and believe themselves stronger
They are the dangerous and strident mass
Brave when they are among the people
Cowards when they are alone and lie

This planet is overpopulated
We are too many, we are too many
This planet is overpopulated
We are too many, we are too many
This planet is overpopulated
We are too many, we are too many

(We're too many)
Hu, hu

We are not normal, but we are real
Poets are not sexual
Transsexuals, bipolars
Peculiar children
Born rebels, kind criminals

Governed and anarchic
We all sell out and none are free
We are lost looking for money
We are rich, we are poor
We are strong, we are brave, but slaves

We are too many, we are too many
We are too many, we are too many
We are too many, we are too many
We are too many, we are too many
We are too many, we are too many
(We're too many)

Independence, globalization
All confused in this contradiction
Wild parties, religion, pedophilia
Greed and corruption

War between men and women
Drugs always calming the invasion
I shoot you in sex, you'll see what a sensation
President, president, president, president

I want to throw the melting ocean into the burning sky
In this calming twilight of pain
I want to throw the melting ocean into the burning sky
In this calming twilight of pain

(We're too many)
(We're too many)
(We're too many)