Paroles et traduction Javier Corcobado - Y Yo Te Saqué a Bailar

Y Yo Te Saqué a Bailar

Yo te saqué a bailar,
Te estreché por la cintura,
Arrimándome a ti
Examinando tus curvas.
Y tú apartaste mi pelvis
Con un gesto tan sutil,
Y así ya nada impidió
Enamorarme de ti.
Intercambiamos secretos,
Olores y compromisos
Entre susurros ocultos
Mordiendo el humo y el vino.
Y decidimos saltar
Juntos al abismo
Y entregarnos sin miedo al amor
Y a sus nuevos peligros.
Y aquella noche de invierno,
Con nuestros labios ardiendo,
Nos abrazamos muy fuerte
En el cantón de los besos.
Y yo te saqué a bailar,
Te estreché por la cintura,
Arrimándome a ti,
Examinando tus curvas.
Intercambiamos secretos,
Olores y compromisos
Entre susurros ocultos
Mordiendo el humo y el vino.
Y decidimos saltar
Juntos al abismo
Y entregarnos sin miedo al amor
Y a sus nuevos peligros.
Y decidimos bailar,
Sobrevolando el abismo,
Envenenados de amor
Y de sus nuevos peligros...
Javier Corcobado: Voz y guitarra española.
Nacho Colis: Batería.
Oskar Aparicio: Trombón.
Jaime Yakaman: Guitarra acústica y jarana.
Mikel Caballero: Bajo.
Vidi: Violonchelo.
Gonzalo Lasheras: Guitarra eléctrica.

And I Took You Out to Dance

I took you out dancing,
I held you close,
Moving close to you,
Admiring your curves.
And you pushed away my pelvis
With a gesture so subtle,
And so nothing prevented
Me from falling in love with you.
We exchanged secrets,
Scents and trade-offs
Among hidden whispers,
Biting the smoke and the wine.
And we decided to leap
Into the abyss together,
And surrender ourselves fearlessly to love,
And its new dangers.
And that winter night,
With our lips burning,
We embraced tightly
In the sanctuary of kisses.
And I took you out dancing,
I held you close,
Moving close to you,
Admiring your curves.
We exchanged secrets,
Scents and trade-offs
Among hidden whispers,
Biting the smoke and the wine.
And we decided to leap
Into the abyss together,
And surrender ourselves fearlessly to love,
And its new dangers.
And we decided to dance,
Soaring over the abyss,
Poisoned by love
And its new dangers...
Javier Corcobado: Voice and Spanish guitar.
Nacho Colis: Drums.
Oskar Aparicio: Trombone.
Jaime Yakaman: Acoustic guitar and jarana.
Mikel Caballero: Bass.
Vidi: Cello.
Gonzalo Lasheras: Electric guitar.