Paroles et traduction Javier Katerman - Digi Digi Now

Digi Digi Now

Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now

Hi mucho gusto bienvenido sea usted
Lirica fresca en la mesa para calmar la sed
Y de postrecito le traemos un flow bien bacano
Como el vino de mi abuela mejor con los años

Do re mi fa sol la si lo puedes aprender
Pero de clase y estilo no hay tutos en internet
Fiestas en privado sin emborracharnos
Fifa con mi guerla y con mis hermanos

Tanta energia me levanta
Cuando miles de voces
Se convierten en una y cantan
Lo relatan mis hechos no se callan
Si le suben otro poco la casa la desbaratan

Yo traje el estilo que a tu cerebro le encanta
Soy uno de los pocos que no usa la maria santa
Tu rapper favorito nos escucha y se achanta
Cuando retumba el digi digi digi digi now

Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now

Suena en estereo la musica una y otra vez
Tenemos don en la voz pero no en lo pies
Con mucho esfuerzo pero nos salen express
Nos lanzamos sin miedo con mente y sin estrés

No se el destino que nos tiene para despues
Si no hay camino lo crearemos con honrradez
Dios mi testigo en esto seremos complices
Para el mundo entero ascendiendo mis bellos alpes

Y suena digi digi digi now now now
Por los barrios las veredas y por la ciudad
Suena en Quito en Buenos Aires y en Caracas
Pronto todas las fronteras vamos a traspasar

Amo la musica guitarra acustica
Pero me conecto con el rap de forma unica
No traje tunica vamos a ceremonear
Sean ustedes bienvenidos a este rito del rap

Y no importa la edad
Ni lo que hiciste atras
Si tienes un cora sincero
Bienvenido seras
Amor por este rap
Que me ayudo a cambiar
Me puso fuera del abismo
Y me hizo brillar

Y suena digi digi digi digi now now now
En España en el DF y en Bogotá
Que retumbe por el barrio ven subele mas
Que la casa se caiga a punta de rap

Se apodera de mi
El bombo de este beat
El fuego dentro de mis venas
No para de fluir
Comienza la frenesi
Algo se quiere explotar
Cargo las rimas soy un mc comienzo a disparar
Trallaratatata te disparo la verdad
Los malabares en la pista son mi especialidad
Digi digi now now now
No significa na
Lo escribi para vacilarte
Y para amargarte mas

Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now
Digi digi digi now now now

Digi Digi Maintenant

Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant

Salut, ravi de te voir, sois la bienvenue
Des paroles fraîches sur la table pour étancher ta soif
Et pour le dessert, on te propose un flow bien cool
Comme le vin de ma grand-mère, meilleur avec le temps

Do ré mi fa sol la si, tu peux apprendre
Mais la classe et le style, tu ne les trouveras pas sur Internet
Des fêtes privées sans s'enivrer
FIFA avec mon pote et mes frères

Tant d'énergie me soulève
Quand des milliers de voix
Se transforment en une seule et chantent
Mes actes le racontent, ils ne se taisent pas
Si tu montes le son un peu plus, la maison va s'effondrer

J'ai apporté le style qui plaît à ton cerveau
Je suis l'un des rares qui ne se sert pas de la sainte Marie-Jeanne
Ton rappeur préféré nous écoute et s'effondre
Quand le digi digi digi digi now résonne

Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant

La musique résonne en stéréo, encore et encore
On a un don dans la voix mais pas dans les pieds
Avec beaucoup d'efforts mais on les fait en express
On se lance sans peur, avec l'esprit et sans stress

Je ne connais pas le destin qu'il nous réserve après
S'il n'y a pas de chemin, on le créera avec honnêteté
Dieu en est mon témoin, nous serons complices dans cela
Pour le monde entier, j'escalade mes beaux Alpes

Et ça sonne digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Dans les quartiers, les rues et la ville
Ça sonne à Quito, à Buenos Aires et à Caracas
Bientôt, nous allons franchir toutes les frontières

J'aime la musique, la guitare acoustique
Mais je me connecte au rap de manière unique
Je n'ai pas apporté de tunique, on va faire une cérémonie
Soyez les bienvenus à ce rituel du rap

Et peu importe l'âge
Ni ce que tu as fait avant
Si tu as un cœur sincère
Tu seras le bienvenu
L'amour pour ce rap
Qui m'a aidé à changer
Il m'a sorti de l'abîme
Et m'a fait briller

Et ça sonne digi digi digi digi maintenant maintenant maintenant
En Espagne, au DF et à Bogotá
Que ça résonne dans le quartier, monte le son
Que la maison s'effondre à force de rap

Il s'empare de moi
Le son de ce beat
Le feu dans mes veines
Ne cesse pas de couler
La frénésie commence
Quelque chose veut exploser
Je charge les rimes, je suis un mc, je commence à tirer
Trallaratatata, je te tire la vérité
Les jonglages sur la piste sont ma spécialité
Digi digi maintenant maintenant maintenant
Ça ne signifie rien
Je l'ai écrit pour te faire rire
Et pour te rendre encore plus amère

Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant
Digi digi digi maintenant maintenant maintenant