Paroles et traduction Javier Katerman - Que Pasará Mañana

Que Pasará Mañana

¿Que pasara mañana? si estaremos todos
¿Que pasara mañana? Dios lo sabra
¿Que pasara mañana? si estaremos juntos
¿Que pasara mañana? seremos mas

A diario me pregunto que sera de mi y no se
Si la vida tornara como en mis sueños la pinte
Una casa con piscina al lado de mi unico amor
Enviarle fotos a mi mami en mi concierto en Nueva York

Quisiera ver mi futuro un segundo
Para saber si elegí correcto mi camino
Donde estaremos en unos años
Si mi hermano habrá construido un robot
Que lo vuelva millonario

Si mi Sebas estará jugando futbol en la Juve
Si algun dia cambiare el Yo si puedo por un si pude
No voy a para hoy yo voy a luchar
Este mundo es mio sera mi hora de brillar
Convertiré esta cancion en una prediccion
Cantando libre como el viento de la mano de Dios

Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?
Que pasará mañana si estaremos todos
Que pasara mañana Dios lo sabra
Que pasará mañana si estaremos juntos
Que pasará mañana ¿seremos mas?

Donde estaremos en unos años
Quisiera ver triunfando a todos mis paisanos
Verme con mis fans en cualquier parte del mundo
Ayudar al pobre y tambien al vagabundo

Que no me falte mi familia
Que no me falte la esperanza
Ni las ganas de cantar
Ni bendiciones ni alabanzas
Ansias por encontrar mi destino
Trabajar y alcanzarlo
Ese será mi objetivo
Constancia
Perseverar en el camino
Que la gente no me olvide
Y se acuerde de lo que escribo

Tambien quiero un patio grande
Para meter perritos y gaticos de la calle
Que tanto niño ya no pase hambre
Que el joven perdido no derrame mas sangre
Y cambie

Que vuelva con sus padres
Que mis canciones sean inspiracion
Para salvarles
Y antes de que mi vida acabe
Agradecerle a Dios por acompañarme

Что будет завтра

Что будет завтра? Будем ли мы все вместе?
Что будет завтра? Бог знает.
Что будет завтра? Будем ли мы вместе, милая?
Что будет завтра? Станем ли мы больше?

Каждый день я спрашиваю себя, что будет со мной, и не знаю.
Сложится ли жизнь так, как я мечтал?
Дом с бассейном рядом с моей единственной любовью,
Отправлять фото маме с моего концерта в Нью-Йорке.

Хотел бы я увидеть свое будущее на секунду,
Чтобы знать, правильно ли я выбрал свой путь.
Где мы будем через несколько лет?
Построит ли мой брат робота,
Который сделает его миллионером?

Будет ли мой Себас играть в футбол в Юве?
Смогу ли я когда-нибудь сказать "я смог" вместо "я могу"?
Я не остановлюсь сегодня, я буду бороться.
Этот мир мой, мой час сиять.
Я превращу эту песню в предсказание,
Свободно, как ветер, пою я, рука об руку с Богом.

Что будет завтра? Будем ли мы все вместе?
Что будет завтра? Бог знает.
Что будет завтра? Будем ли мы вместе?
Что будет завтра? Станем ли мы больше?
Что будет завтра? Будем ли мы все вместе?
Что будет завтра? Бог знает.
Что будет завтра? Будем ли мы вместе?
Что будет завтра? Станем ли мы больше?

Где мы будем через несколько лет?
Хочу видеть всех моих земляков успешными.
Встретиться с моими поклонниками в любой точке мира,
Помочь бедняку и бездомному.

Чтобы моя семья всегда была рядом,
Чтобы не терять надежду,
Ни желания петь,
Ни благословений, ни хвалы.
Стремление найти свое предназначение,
Работать и достичь его.
Это будет моей целью.
Постоянство.
Упорство на пути.
Чтобы люди не забывали меня
И помнили то, что я пишу.

Еще я хочу большой двор,
Чтобы приютить бездомных щенков и котят.
Чтобы ни один ребенок больше не голодал,
Чтобы заблудший юноша больше не проливал кровь
И изменился.

Чтобы он вернулся к своим родителям.
Чтобы мои песни стали вдохновением
Для их спасения.
И прежде чем моя жизнь закончится,
Поблагодарить Бога за то, что он был со мной.