Paroles et traduction Javier Katerman - Que Siga Sonando

Que Siga Sonando

Nunca fui el primero de mi salon
Pero sabia que tenia mucha conviccion
Para llegar donde quisiera con dedicacion
Y que mi madre con orgullo se mirase hoy

Gracias a los que me dijeron que no
Fue por ustedes que decidi hacerlo yo solo
Siempre pensaron que no tenia futurono
Ahora me admiran por estar donde estoy

Un saludo para la gente que no descanzó
Para dejar el movimiento en el primer renglon
Somos distintos bandos con una mision
Un amor un camino un corazón

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejaré que sigan hablando

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejalo que siga sonando

Sin tacticas yo lo digo como me sale
Practica aunque no puedan alcanzarme
Plática mientras yo vuelo con mi nave
Galactica hoy yo me siento imparable

Parecen stickers de panininini
Ni respiran cuando llego con toda mi caravana
Nadie se la cree cuando empiezo a reventarla
La gente nos espera como a fines de semana

Fantastico impcable de calle como un grafiti
Tienen la boca abierta ciando comienzo a entonarla
La audiencia ya lo saben y me prefieren a mi
Mi energia no tiene comparacion

Llegan con dotes de criticos para hablar
De lo que no saben se lo suelen inventar
Que no rimo y que no afino
Que no puedo representar
Si noben lo que vivo porque quieren opinar

Dicen que tienen la clave pero no la dan
Solo hablan y no ayudan ya comienzan a estorbar
De todo lo que digo yo no quiero testigos
Ellos dicen ser amigos y en las malas nunca estan

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejaré que sigan hablando

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejalo que siga sonando

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejaré que sigan hablando

Sufri lo que ya tuve que vivir
Destrozaré lo que se quiera intervenir
Yo seguire por el camino que elegí
Dejalo que siga sonando

Que Siga Sonando

Je n'ai jamais été le premier de ma classe
Mais je savais que j'avais beaucoup de conviction
Pour arriver où je voulais avec dévouement
Et que ma mère se regarderait aujourd'hui avec fierté

Merci à ceux qui m'ont dit non
C'est à cause de vous que j'ai décidé de le faire tout seul
Vous avez toujours pensé que je n'avais pas d'avenir
Maintenant, vous m'admiriez pour être où je suis

Un salut aux gens qui n'ont pas dormi
Pour laisser le mouvement en tête de liste
Nous sommes des camps différents avec une mission
Un amour, un chemin, un cœur

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Je laisserai les gens continuer à parler

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Laisse-le continuer à jouer

Sans tactique, je le dis comme il vient
Pratique même s'ils ne peuvent pas me rattraper
Discute pendant que je vole avec mon vaisseau
Galactique, aujourd'hui, je me sens imparable

Ils ressemblent à des autocollants de panini
Ils ne respirent même pas quand j'arrive avec toute ma caravane
Personne ne le croit quand je commence à tout faire exploser
Les gens nous attendent comme le week-end

Fantastique, impeccable de la rue comme un graffiti
Ils ont la bouche ouverte quand je commence à le chanter
Le public le sait déjà et me préfère à moi
Mon énergie n'a pas de comparaison

Ils arrivent avec des dons de critiques pour parler
De ce qu'ils ne savent pas, ils l'inventent souvent
Que je ne rime pas et que je ne chante pas juste
Que je ne peux pas représenter
S'ils ne comprennent pas ce que je vis, pourquoi veulent-ils donner leur avis

Ils disent qu'ils ont la clé mais ne la donnent pas
Ils ne font que parler et n'aident pas, ils commencent à gêner
De tout ce que je dis, je ne veux pas de témoins
Ils disent être des amis et dans les mauvais moments, ils ne sont jamais là

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Je laisserai les gens continuer à parler

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Laisse-le continuer à jouer

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Je laisserai les gens continuer à parler

J'ai souffert de ce que j'ai déjà vécu
Je vais détruire ce que l'on veut interférer
Je continuerai sur le chemin que j'ai choisi
Laisse-le continuer à jouer