Paroles et traduction Javier Katerman - Un Día Cualquiera

Un Día Cualquiera

Un dia cualquiera
Te vi por vez primera
Quien podría imaginar
Que tú serías mi primavera
Mientras pasaban los dias
El amor nos floreció
Las semillas maltratadas
Que sembrámos bajo el sól
Los guerreros que lucháron
Contra el mál que los enciérra
De batallas se cansaron
Y ambos perdieron la guerra
Fue lo qué no comprendiste
Juntos somos más fuertes
Mientras solo te marchabas
Yo luchaba hasta la muerte
Y un dia cualquiera
Con verte felíz soñaba
Desperté cuando dijiste
A mi lado no sentir nada
Y aúnque me arranques la vida
Era mejor que te marcharas
Porque para qué abrazarte
Si mis brazos te maltratan
Solo ve y disfruta el mundo
Mientras intento olvidarte
Siempre pido a Dios un angel
Para que pueda cuidarte
Cada noche en mi almohada
No puedo evitar pensar
Si al igual que yo
Me extrañas o
Si quieres regresar
Lo que duele de este cuento
No es que lo escribí con sangre
Sino qué estaba dispuesto
A escribir hasta desangrarme
Te diría "te odio"
Pero mi ser aún te ama
Si vuelves hazlo pronto
Antes que ya no sienta nada
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh
No sé qué hacer
Si olvidarte
O solo esperar.
Imaginaté...
Mi vida sin ti
Yo aún te amo
Pero no puedo seguir así
Hoy quiero revivir
Y continúar de ceros
Comenzaré a pensar en mi
Porque creo que lo merezco
No me atormentaré más
Por no poder acompañarte
Y esperar que un dia cualquiera
Ya no me duela recordarte
La verdad
Nos hiere
Pero nos hace libres
La mentira es maquillaje
Para las cicatrices
Eres parte del pasado
Ya acepté mi cicatriz
Un gusto haberte conocido
Y espero que seas feliz
Espero. que seas feliz.
(End)

Any Given Day

One random day
I saw you for the first time
Who could have imagined
That you would be my spring
As the days went by
Love blossomed within us
The battered seeds
That we planted in the sun
The warriors who fought
Against the evil that encloses them
They grew tired of battles
And both lost the war
That's what you didn't understand
Together we are stronger
As you walked away alone
I fought to the death
And one random day
I dreamed of seeing you happy
I woke up when you said
You felt nothing by my side
And even if you tear out my life
It was better for you to leave
Because why embrace you
If my arms abuse you
Just go and enjoy the world
While I try to forget you
I always ask God for an angel
So that he can take care of you
Every night on my pillow
I can't help but wonder
If you miss me like I do
Or
If you want to come back
What hurts about this story
Is not that I wrote it in blood
But that I was willing
To write until I bled
I would tell you "I hate you"
But my being still loves you
If you come back, do it soon
Before I no longer feel anything
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh
I don't know what to do
Forget you
Or just wait.
Imagine...
My life without you
I still love you
But I can't go on like this
Today I want to revive
And start from zero
I will start to think about me
Because I think I deserve it
I will not torment myself anymore
For not being able to be with you
And hope that one random day
It will no longer hurt to remember you
The truth
Hurts
But it sets us free
A lie is makeup
For scars
You are part of the past
I have already accepted my scar
It was a pleasure meeting you
And I hope you are happy
I hope. that you are happy.
(End)