Paroles et traduction Javier Krahe, Joaquín Sabina y Alberto Pérez - Pasándolo bien
Cree,
porque
la
gente
no
habla
ya
de
mi,
Поверь,
милая,
раз
обо
мне
уж
не
судачат,
Que
estoy
mas
acabado
que
Antonio
Machin
Что
я
конченый,
как
Антонио
Мачин,
Dense
prisa
si
me
queiren
enterrar
Поторопись,
если
хочешь
меня
похоронить,
Pues
tengo
la
costumbre
de
resucitar
Ведь
у
меня
есть
привычка
воскресать.
Y
salgo
del
nicho
cantando
И
я
выхожу
из
могилы,
распевая,
Y
salgo
vivo
y
coleando
Живой
и
здоровый,
дорогущая,
Pero
pasando
de...
Но
плевать
мне
на...
Pasando
de
criticos
Плевать
на
критиков,
Pasando
de
misticos
Плевать
на
мистиков,
Pasanolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
bodas
Плевать
на
свадьбы,
Pasando
de
modas
Плевать
на
моды,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
miedos
Плевать
на
страхи,
Pasando
de
credos
Плевать
на
верования,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Hay
tambien
quien
se
dedica
a
disparar
Есть
и
такие,
кто
любит
стрелять,
Balas
que
me
rozan
perono
me
dan
Пули
меня
задевают,
но
не
достают.
Al
paso
que
vamos
me
figuro
que
Так
что,
думаю,
милая,
Cumplire
mas
años
que
Matusalen
Проживу
дольше
Мафусаила.
Muriendo
y
resucitando
Умирая
и
воскресая,
Sigo
vivo
y
coleando
Я
всё
ещё
жив
и
здоров,
Pero
pasando
de...
Но
плевать
мне
на...
Pasando
de
mitos
Плевать
на
мифы,
Pasando
de
gritos
Плевать
на
крики,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
puros
Плевать
на
сигары,
Pasando
de
duros
Плевать
на
деньги,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
cultos
Плевать
на
культы,
Pasando
de
insultos
Плевать
на
оскорбления,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
insectos
Плевать
на
насекомых,
Pasando
de
ineptos
Плевать
на
глупцов,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
novias
Плевать
на
невест,
Pasando
de
fobias
Плевать
на
фобии,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
atletas
Плевать
на
атлетов,
Pasando
de
anfetas
Плевать
на
амфетамины,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
gafes
Плевать
на
неудачи,
Pasando
de
cafres
Плевать
на
хамов,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
Pili
Плевать
на
всяких
Пилей,
Pasando
de
mili
Плевать
на
военную
службу,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando
de
mapas
Плевать
на
карты,
Pasando
del
Papa
Плевать
на
Папу,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasando,
pasando
Плевать,
плевать,
Pasandolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Pasándolo
bien
Хорошо
провожу
время.
Évaluez la traduction
1
La tormenta
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
2 Marieta
3 Círculos viciosos
4 La hoguera
5 Nos ocupamos del mar
6 Adivina, adivinanza
7 Villatripas
8 Un santo varón
9 El cromosoma
10 Pasándolo bien
11 Pongamos que hablo de Madrid
12 Un burdo rumor
13 Mi ovejita lucera
14 La Hoguera
15 El Cromosoma
16 Un Burdo Rumor
17 Nos Ocupamos del Mar
18 Un Santo Varón
19 Adivina, Adivinanza
20 Pasándolo Bien
21 Pongamos Que Hablo de Madrid
22 Circulos Viciosos
23 Mi Ovejita Lucera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.