Paroles et traduction Javier Krahe - Cuervo Ingenuo

Cuervo Ingenuo

Tú decir que si te votan
Tú sacarnos de la O.T.A.N.,
Tú convencer mucha gente,
Tú ganar gran elección,
Ahora tú mandar nación,
Ahora tú ser presidente.
Hoy decir que es alianza
Ser de toda confianza
Incluso muy conveniente,
Lo que antes ser muy mal
Permanecer todo igual
Y hoy resultar excelente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú no tener nada claro
Cómo acabar con el paro,
Tú ser en eso paciente
Pero hacer reconversión
Y aunque haber grave tensión
Tú actuar radicalmente.
Tú detener por diez días
En negras comisarías
Donde mal trato es frecuente,
Ahí tú no ser radical,
No poner punto final,
Ahí tú también ser paciente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tú tirar muchos millones
En comprar tonto aviones
Al otro gran presidente.
En lugar de recortar
Loco gasto militar
Tú ser su mejor cliente.
Tú mujo partido pero
¿Es socialista, es obrero?
¿O es español solamente?
Pues tampoco cien por cien
Si americano también.
Gringo ser muy absorvente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!

Наивный Ворон

Ты говорила, что если тебя изберут,
Ты выведешь нас из НАТО,
Ты убедишь многих людей,
Ты выиграешь большие выборы,
Теперь ты управляешь страной,
Теперь ты президент.
Сегодня ты говоришь, что этот альянс
Заслуживает полного доверия
И даже очень удобен,
То, что раньше было очень плохо,
Остаётся всё тем же
И сегодня оказывается превосходным.
Белая женщина говорит змеиным языком
Белая женщина говорит змеиным языком
Наивный ворон не будет курить
Трубку мира с тобой,
Клянусь Маниту!
Клянусь Маниту!
Ты не имеешь ни малейшего понятия
Как покончить с безработицей,
Ты терпелива в этом вопросе
Но проводишь реконверсию
И хотя есть серьёзное напряжение
Ты действуешь радикально.
Ты задерживаешь на десять дней
В мрачных полицейских участках
Где плохое обращение обычное дело,
Там ты не радикальна,
Не ставишь точку,
Там ты тоже терпелива.
Белая женщина говорит змеиным языком
Белая женщина говорит змеиным языком
Наивный ворон не будет курить
Трубку мира с тобой,
Клянусь Маниту!
Клянусь Маниту!
Ты тратишь миллионы
На покупку глупых самолётов
У другого великого президента.
Вместо того, чтобы сократить
Безумные военные расходы
Ты его лучший клиент.
Твоя партия многое изменила, но
Она социалистическая, рабочая?
Или только испанская?
Ведь и не на сто процентов,
Если ещё и американская.
Американец очень навязчив.
Белая женщина говорит змеиным языком
Белая женщина говорит змеиным языком
Наивный ворон не будет курить
Трубку мира с тобой,
Клянусь Маниту!
Клянусь Маниту!