Paroles et traduction Javier Krahe - El Vicio En El Hospicio

El Vicio En El Hospicio

El vicio en el hospicio
El vicio en el hospicio
Índice: IPK52
Canción de
Si el Maligno
Nos perturba a cualquier digno
Residente del hospicio, verá usted,
Como signo
De que aún ejerce su oficio, verá usted,
Verá usted lo que pasaría
De no echar bromuro en el menú del día.
Si el anciano
Con malsano
Movimiento subrepticio,
Larga la mano,
Al paso de sor Sulpicio...
Si este gesto,
Tan impropio y deshonesto
Saca a la monja de quicio, verá usted,
Si contra el sexo
Es el momento propicio, verá usted,
Verá usted lo que pasaría
De no echar bromuro en el menú del día.
Si la hermana
Esa mañana,
Harta de inútil suplicio
O por desgana,
No se ajusta su cilicio...
La hermanita,
Si a esta mano que la incita
De su alma en perjuicio, verá usted,
No la evita
De su cuerpo en beneficio, verá usted,
Verá usted lo que pasaría
De no echar bromuro en el menú del día.
Si ella siente
Que desmiente
Su vida de sacrificio
Pero consiente
En caer al precipicio...
Si ipso facto
Le revela este contacto,
Trastornándole el juicio, verá usted,
Que es exacto,
Que no somos de silicio, verá usted,
Verá usted lo que pasaría
De no echar bromuro en el menú del día.
Que el pecado
Se ha colado
Aprovechando un resquicio.
Mucho cuidado,
Ya está el vicio en el hospicio.
Ya ve usted
Ya ve usted lo que pasaría
De no echar bromuro en el menú del día.
(Javier Krahe)

Vice at the Hospice

Vice at the hospice
Vice at the hospice
Index: IPK52
Song by
If the Evil One
Disturbs us at a respectable
Hospice resident, you'll see,
As a sign
That he still practices his trade, you'll see,
You'll see what would happen
If we didn't put bromide in the daily menu.
If the elderly man
With unhealthy
Subreptitious movement,
Reaches out his hand,
As Sister Sulpicio passes by...
If this gesture,
So inappropriate and dishonest
Gets the nun all upset, you'll see,
If against sex
It's the right moment, you'll see,
You'll see what would happen
If we didn't put bromide in the daily menu.
If the sister
That morning,
Fed up with useless suffering
Or out of laziness,
Doesn't adjust her hair shirt...
The little sister,
If to this hand that incites her
Of her soul in harm's way, you'll see,
Doesn't avoid it
Of her body in her benefit, you'll see,
You'll see what would happen
If we didn't put bromide in the daily menu.
If she feels
She belies
Her life of sacrifice
But consents
To fall into the abyss...
If ipso facto
Reveals this contact to her,
Disturbing her judgment, you'll see,
That it's exact,
That we're not made of silicon, you'll see,
You'll see what would happen
If we didn't put bromide in the daily menu.
That sin
Has sneaked in
Taking advantage of a crack.
Be very careful,
Vice is already in the hospice.
You see
You see what would happen
If we didn't put bromide in the daily menu.
(Javier Krahe)