Paroles et traduction Javier Krahe - Huevos de Corral

Huevos de Corral

Antes era Cristo harina de otro costal:
Nos daban la eucaristía con hostias de corral.
De aquellas sagradas formas íbamos siempre en pos
Porque eran trigo limpio; sabían como dios.
Ahora las envuelven en papel de celofán;
Hormonas, colorantes, ¿qué sé yo lo que tendrán?
Varios amigos míos se han hecho del Palmar
Donde las congelan al pie del altar.
Yo ya las he probado: saben a congelado.
No me extraña que,
Por hache o por be,
Se pierda la fe.
Y era el Parlamento harina de otro costal:
Nos daban Sus Señorías leyes de corral.
Aquellos Procuradores cumplían su función:
Robar siempre los mismos sin que hubiera elección.
Ahora nos envían mucho mejor la Ley:
Enmiendas, tribunales, ¿qué sé yo? incluso un rey.
Varios amigos míos opinan que así está bien,
Que los mismos ya no roban y que corre más el tren.
Yo también he probado: sabe a domesticado.
No me extraña que,
Más que nada, se oiga decir ¡Beee!
Y era lo del sexo harina de otro costal:
Nos daban las orgías con polvos de corral.
Aquellos caliqueños serían de garrafón,
Pero te corrías de un golpe de riñón.
Y ahora el erotismo ya es parte del ajuar:
Látigos, vibradores, ¿qué sé yo lo que hay que usar?
Varios amigos míos practican el coito anal
Porque va de craneo su vida sexual.
Yo también he probado: sabe a desesperado.
No me extraña que
Tanto ojete esté a la virulé.
Y eran los difuntos harina de otro costal:
Nos daban la tumba fría con fosas de corral.
Y aquellos fuegos fatuos mostraban con su luz
Que tus pobres restos aún gozaban de salud.
Ahora te incineran y te acabas de una vez...
¿Quién guarda tu urna toda su viudez?
Varios amigos míos se quieren disecar:
Nada de cenizas dispersas por el mar.
Eso no lo he probado pero estoy de su lado.
Me imagino que
Más de uno se fue
Por el VC.

Free Range Eggs

Before Christ, it was a different ball of wax:
They gave us the eucharist with free range hosts.
We were always after those sacred forms
Because they were pure wheat; they tasted like God.
Now they wrap them in cellophane paper;
Hormones, colors, who knows what else they have?
Several friends of mine have joined the Palmar
Where they freeze them at the foot of the altar.
I've tried them before: they taste like frozen.
I'm not surprised that,
Come hell or high water,
We lose faith.
And Parliament was a different ball of wax:
Their Lordships gave us free range laws.
Those Procurators fulfilled their function:
Always stealing from the same people without any choice.
Now they send us the Law much better:
Amendments, courts, what do I know? even a King.
Several friends of mine think that this is a good thing,
That the same no longer steal and that the train runs faster.
I've tried it too: it tastes like tame.
I'm not surprised that,
More than anything, we hear people say Baa!
And sex was a different ball of wax:
They gave us orgies with free range powders.
Those Calico families would be of the forbidden,
But you would cum in a single kidney stroke.
And now eroticism is already part of the trousseau:
Whips, vibrators, what do I know what to use?
Several friends of mine practice anal intercourse
Because their sex life is going to be a skull.
I've tried it too: it tastes like desperation.
I'm not surprised that
So much asshole is on the loose.
And the dead were a different ball of wax:
They gave us the cold tomb with free range pits.
And those will-o'-the-wisps showed with their light
That your poor remains still enjoyed health.
Now they cremate you and you're done with it...
Who keeps your urn all his widowhood?
Several friends of mine want to be stuffed:
No more ashes scattered across the sea.
I haven't tried that yet but I'm on their side.
I imagine that
More than one has left
For the VC.