Paroles et traduction Javier Krahe - Orfidal

Ella seguía no sé que terapia,
Cosa mental,
Y el primer beso fue contra la tapia
Del hospital.
"Prueba mis labios, que sé que te gusto,
Soy Beatriz,
Y no estoy loca, tan sólo lo justo
En una actriz".
Sí que lo estaba, como siete cabras,
Pero es que, hoy,
Para peligro de juntapalabras,
Y yo lo soy,
Ya no las atan y tienden sus labios,
Libran se amor,
Contra sus cuerdas y contra los sabios
De alrededor.
"Tengo una novia que estaba de antes",
Le dijo yo,
"A otras con eso quizá las espantes
Pero a mí no",
"Hay otra más que no debo ocultarte,
En fin, ya ves",
"Enhorabuena, hijo mío, qué arte,
Ya tienes tres".
Era fantástico aquel primer acto
De la función,
Sobre el papel yo tenía aún intacto
Mi corazón.
¡Qué bien latía por mi nueva amiga,
Nunca creí
Que aunque llevase navaja en la liga
Fuese por mí.
Pero a mediados del acto segundo
La vi brillar,
Y a ella mirando con odio profundo
Mi costillar.
"Voy a cortarte ese nudo gordiano,
¡tonto de ti!",
"Nada de eso", besando su mano
Le respondí.
"Antes de hacer cualquier escabechina
Emocional,
Tómate alguna bezodiacepina,
Un Orfidal,
Y vámonos de mañana a Mojácar
A ver el mar".
Y aquel acero, en su puño de nácar,
Logré guardar.
Quise una atmósfera más bien moruna,
-Yo, gran visir-,
Para que sólo saliera la luna
A relucir
Entre sus dedos de amante acuciante,
Pero, qué va,
No remitió su manía cortante,
No quiso Alá.
Desembocamos al acto tercero
Con tal pasión
Que hubo catarsis y yo casi muero
De un refilón
Que, por milagros de la psiquiatría
No sabe obrar,
La puso bien, y lo está todavía,
Fundó un hogar.
Ahora, qué lejos, adiós a su abismo,
Cayó el telón,
Pero yo sé que no fue un espejismo,
Una ficción.
Sé que gocé como ya no se lleva
Con Beatriz,
Y si queréis os enseño la prueba,
La cicatriz.

Она продолжала, я не знаю, что терапия,
Ментальная вещь,
И первый поцелуй был против Тапии.
Из больницы.
"Попробуй мои губы, я знаю, что тебе нравлюсь .,
Я Беатрис.,
И я не сумасшедшая, просто Справедливая.
В актрисе".
Да, я был, как семь коз.,
Но это то, что сегодня,
Для опасности прокладок,
И я такой.,
Они больше не связывают их и не вытягивают губы,
Либран се любовь,
Против их веревок и против мудрецов
Окрестный.
"У меня есть девушка, которая была раньше",
- Сказал ему я.,
"Другие с этим, возможно, пугают их
Но не мне",
"Есть еще один, который я не должен скрывать от тебя .,
В общем, видишь".,
"Поздравляю, сын мой, какое искусство,
У тебя уже три".
Это был фантастический первый акт.
Функции,
На бумаге у меня все еще было нетронутым.
Мое сердце.
Как хорошо я бился за свою новую подругу,
Я никогда не верил.
Что даже если он носит бритву в подвязке,
Это было для меня.
Но в середине второго акта
Я видел, как она сияла.,
И на нее смотрят с глубокой ненавистью.
Мое ребро.
"Я перережу тебе этот гордиев узел,
дурак ты!",
"Ничего подобного", целуя ее руку.
Я ответил ему.
"Прежде чем делать какой-либо маринад
Эмоциональный,
Прими безодиазепин.,
Сирота,
И мы отправимся завтра в Мохакар.
Посмотреть на море".
И эта сталь, в ее перламутровом кулаке,,
Мне удалось сохранить.
Я хотел скорее морунную атмосферу.,
- Я, великий визирь.-,
Чтобы только луна взошла.
- Воскликнул он.
Между ее пальцами неотложного любовника,
Но что происходит,
Он не обратил внимания на свою режущую манию.,
Не захотел Аллах.
Мы переходим к третьему акту
С такой страстью
Что был катарсис, и я чуть не умер.
Из рефилона
Что, по чудесам психиатрии
Он не знает, как поступить.,
Он положил ее хорошо, и она все еще,
Он основал дом.
Теперь, как далеко, прощай свою бездну,,
Занавес упал,
Но я знаю, что это был не мираж.,
Фикция.
Я знаю, что я наслаждался, как он больше не берет
С Беатрис,
И если хотите, я покажу вам доказательство.,
Шрам.