Paroles et traduction Javier Krahe - Un Burdo Rumor (En Directo)

No sé tus escalas, por lo tanto eres muy dueña
De ir por ahí diciendo que la tengo muy pequeña
No está su tamaño en honor a la verdad
Fuera de la ley de la relatividad
Y aunque en rigor no es mejor
Por ser mayor o menor
Ciertamente es un burdo rumor
Pero como veo que por ser tu tan cotilla
Va de boca en boca y es la comidilla
En vez de esconderla como haría el avestruz
Tomo mis medidas, hágase la luz
Y aunque en rigor no es mejor
Por ser mayor o menor
Una encuesta he hecho a mi alrededor
Trece interesadas respondieron a esta encuesta
De las cuales una no sabe, no contesta
Y en las otras doce, división como veréis
Se me puso en contra la mitad, es decir, seis
Y aunque en rigor no es mejor
Por ser mayor o menor
Otras seis francamente a favor
Y si hubo reproches fueron, en resumen
Por su rendimiento, no por su volumen
Y las alabanzas que también hubo un montón
Hay que atribuirlas a una cuarta dimensión
Y aunque en rigor no es mejor
Por ser mayor o menor
Aunque a veces soy muy cumplidor, madame
Mi mujer incluso dijo aunque prefiera
Como tú ya sabes la del jardinero
Por si te interesa porque estáis a la par
Sólo que la suya es mucho menos familiar
Y aunque en rigor no es mejor
Por ser mayor o menor
Nunca olvida traerme una flor
Es mísero, sórdido, y aún diría tétrico
Someterlo todo al sistema métrico
No estés con la regla más de lo que es natural
Te aseguro, chica, que podría ser fatal
Y aunque en rigor no es peor
Por ser menor o mayor
Yo que tú consultaba la Güiqui Pérez

Я не знаю ваших весов, поэтому вы очень владеете
О том, что я иду туда, говоря, что она у меня очень маленькая.
Не его размер в честь правды
Вне закона относительности
И хотя в строгости не лучше
За то, что больше или меньше
Это, конечно, грубые слухи
Но, как я вижу, за то, что ты такая Сплетница.
Это из уст в уста, и это разговор
Вместо того, чтобы прятать ее, как это сделал бы страус.
Я принимаю свои измерения, да будет свет.
И хотя в строгости не лучше
За то, что больше или меньше
Опрос я сделал вокруг меня
Тринадцать заинтересованных ответили на этот опрос
Из которых один не знает, не отвечает.
А в остальных двенадцати деление, как вы увидите
Я был поставлен против половины, то есть шести
И хотя в строгости не лучше
За то, что больше или меньше
Еще шесть откровенно за
И если были упреки, то короче
По производительности, а не по объему
И похвал, что тоже было много
Мы должны отнести их к четвертому измерению
И хотя в строгости не лучше
За то, что больше или меньше
Хотя иногда я очень любезен, мадам.
Моя жена даже сказала, что предпочитает
Как вы уже знаете, садовник
На случай, если вам интересно, потому что вы на одном уровне
Только ваша гораздо менее знакома
И хотя в строгости не лучше
За то, что больше или меньше
Он никогда не забывает принести мне цветок.
Это ничтожно, грязно, и я бы даже сказал тетрико
Подчинить все это метрической системе
Не будь с правилом больше, чем естественно
Уверяю тебя, девочка, это может быть смертельно.
И хотя в строгости не хуже
За то, что он младший или старший
Я, что ты, советовался с Гуики Пересом.