Paroles et traduction Javier Krahe - Vaya por Delante
Para
que
no
se
diga
Чтобы
не
было
сказано
Que
soy
como
la
hormiga
Что
я
как
муравей.
Me
abrazo
a
la
guitarra
Я
обнимаю
гитару.
Igual
que
la
cigarra.
Как
цикада.
Casi
no
distingo
Я
почти
не
различаю.
Lunes
de
domingo
Воскресенье
понедельник
Desde
que
dejé
de
trabajar
С
тех
пор,
как
я
перестал
работать.
Ojalá
mi
rima
Хотел
бы
я,
чтобы
моя
рифма
Merezca
vuestra
estima,
Заслужите
ваше
уважение,
Que
la
tal
guitarra
Что
такая
гитара
Nunca
os
dé
la
tabarra,
Никогда
не
давайте
вам
табарру,
Que
encontréis
a
mi
canto,
Пусть
вы
найдете
мое
пение,
El
suficiente
encanto
Достаточно
очарования
Porque
os
lo
tengo
que
malvender
Потому
что
я
должен
вас
обмануть.
Para
comer.
Чтобы
поесть.
Ya
que,
Dios
mediante,
Ибо,
Бог
через,
Me
lo
monto
de
cantante,
- Спросил
я,
глядя
на
него.,
Vaya
por
delante
Идите
вперед
Que
le
pido
a
la
canción
Что
я
прошу
в
песне
Mi
nutrición.
Мое
питание.
Por
no
dar
testimonio
За
то,
что
не
дал
показаний.
Del
santo
matrimonio
О
святом
браке
Me
abrazo
al
adulterio
Я
обнимаю
себя
за
прелюбодеяние.
Casándome
en
estéreo.
Жениться
на
стерео.
Y
algún
que
otro
día
И
когда-нибудь
еще
En
cuadrafonía,
В
квадрафонии,
Y,
aunque
no
todo
es
música
celestial,
И,
хотя
это
не
все
небесная
музыка,
No
me
va
mal.
У
меня
все
хорошо.
Ojalá
mis
bodas
Надеюсь,
мои
свадьбы
Resulten
bien
con
todas,
Со
всеми
хорошо.,
Que
ninguna
se
enrole
Пусть
никто
не
свернется
Para
aumentar
mi
prole.
Чтобы
увеличить
мой
выводок.
Que
no
causen
mis
besos
Чтобы
они
не
вызывали
моих
поцелуев.
Trágicos
sucesos,
Трагические
события,
Que
no
me
deja
tiempo
de
ir
a
la
Paz
Что
не
оставляет
мне
времени
идти
к
миру,
Ya
que,
Dios
mediante,
Ибо,
Бог
через,
Será
usted
mi
nueva
amante,
Ты
будешь
моей
новой
любовницей.,
Vaya
por
delante
Идите
вперед
Que
le
pido
a
su
pasión
Что
я
прошу
вашей
страсти
Y
por
no
echar
mi
voto
И
за
то,
что
я
не
проголосовал.
En
cualquier
saco
roto
В
любом
сломанном
мешке
Me
abrazo
a
la
quimera
Я
обнимаю
химеру.
Que
no
lleva
bandera.
Который
не
несет
флага.
Un
viejo
residuo
Старый
остаток
Tengo
de
individuo
У
меня
есть
человек
Que,
en
vez
de
hacia
a
la
cola
de
ir
a
votar
Что,
вместо
того,
чтобы
идти
в
очередь
голосовать
Me
lleva
al
bar.
Он
ведет
меня
в
бар.
Ojalá
me
ausencia
Я
бы
хотел,
чтобы
меня
не
было.
Colabore
en
conciencia
Сотрудничайте
в
совести
Con
la
papeleta
С
бюллетенем
Que
cada
cual
meta
Пусть
каждая
цель
Y
que
haya
mejores
И
пусть
будут
лучшие
Administradores
Администраторы
Y
que
María
Cristina
sea
ejemplar
И
пусть
Мария
Кристина
будет
образцовой
Al
gobernar.
При
правлении.
Ya
que,
Dios
mediante
Ибо,
Бог
через
No
me
veo
de
votante,
Я
не
выгляжу
избирателем.,
Vaya
por
delante
Идите
вперед
Que
le
pido
a
mi
abstención
Что
я
прошу
моего
воздержания
Campo
de
acción.
Поле
деятельности.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Javier Krahe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.