Paroles et traduction Javier Krahe - Vd. Me Comprenda

Vd. Me Comprenda

Usted me comprenda,
Es tan mísera mi hacienda
Y a mi alrededor
Hay tanto derrochador
Que estoy convencido
De que hay un malentendido.
¿Porqué no yo, porqué no yo?

He prometido al capital
Que adoraré su vil metal
Si a cambio me pone en la senda
De la prebenda.
Ah.
Y espero alguna oferta honesta,
Sin duda mil millones.
Mientras tanto cultivo champiñones,
Qué vida esta.

Usted me comprenda,
No manejo ni una rienda
Y a mi alrededor
Hay tanto conspirador
Que estoy convencido
De que hay un malentendido.
¿Porqué no yo, porqué no yo?

He sugerido al comité
Que fríamente intrigaré
Si a cambio me pone en la senda
De la trastienda.
Ah.
Y espero alguna oferta honesta,
Sin duda un ministerio.
Mientras tanto voto la mar de serio,
Qué vida esta.

Usted me comprenda,
Mi carrera no es tremenda
Y a mi alrededor
Las hay de tal esplendor
Que estoy convencido
De que hay un malentendido.
¿Porqué no yo, porqué no yo?

He dicho ya a televisión
Que elija ella mi canción
Si a cambio me pone en la senda
De la leyenda.
Ah.
Y espero alguna oferta honesta,
Sin duda el estrellato.
Mientras tanto canto a San Cucufato,
Qué vida ésta.

Usted me comprenda,
Pero está en blanco mi agenda
Y a mi alrededor
Hay tanto fornicador
Que estoy convencido
De que hay un malentendido.
¿Porqué no yo, porqué no yo?

He recordado a Lucifer
Que tengo un alma que perder
Si a cambio me pone en la senda
De la jodienda.
Ah.
Y espero una oferta soez,
Sin duda alguna orgía.
Mientras tanto miro pornografía
¡me cago en diez!

Вы меня поймите

Вы меня поймите,
Так скудны мои владения,
А вокруг меня
Столько мотов,
Что я убежден,
Что здесь какое-то недоразумение.
Почему не я, почему не я?

Я обещал капиталу,
Что буду преклоняться его мерзкому металлу,
Если взамен он направит меня на путь
Синекуры.
Ах.
И жду честного предложения,
Без сомнения, миллиард.
А пока выращиваю шампиньоны,
Вот такая жизнь.

Вы меня поймите,
Я не держу в руках ни одной вожжи,
А вокруг меня
Столько заговорщиков,
Что я убежден,
Что здесь какое-то недоразумение.
Почему не я, почему не я?

Я предложил комитету,
Что буду хладнокровно интриговать,
Если взамен он направит меня на путь
Закулисья.
Ах.
И жду честного предложения,
Без сомнения, министерский портфель.
А пока голосую крайне серьезно,
Вот такая жизнь.

Вы меня поймите,
Моя карьера не блещет,
А вокруг меня
Такие блистательные,
Что я убежден,
Что здесь какое-то недоразумение.
Почему не я, почему не я?

Я уже сказал телевидению,
Пусть оно выберет мою песню,
Если взамен оно направит меня на путь
Легенды.
Ах.
И жду честного предложения,
Без сомнения, звездный статус.
А пока пою о Святом Кукуфате,
Вот такая жизнь.

Вы меня поймите,
Но мой ежедневник пуст,
А вокруг меня
Столько развратников,
Что я убежден,
Что здесь какое-то недоразумение.
Почему не я, почему не я?

Я напомнил Люциферу,
Что у меня есть душа, которую можно потерять,
Если взамен он направит меня на путь
Разврата.
Ах.
И жду непристойного предложения,
Без сомнения, какую-нибудь оргию.
А пока смотрю порнографию,
Черт побери!