Paroles et traduction Javier Limón - Ali

Ali

Volando las manos de un niño en busca de su globo perdido
Volando los abrazos que no pudimos darnos con nuestros amigos

Volando todos los poemas que escribieron los que se callan
Para que todos lean aquellas palabras que nunca se dijeron
Pero fueron pensadas
Que vuelen esos besos tan solo imaginados
Que vuelen esas cartas que nunca se enviaron
Vuelen los adioses que nunca se dijeron
Se miren a la cara los que nunca se vieron
Y que digan cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Volando las nubes de nata
Sobre las ciudades dormidas
Se llenarán de agua
Las calles se despiertan con lluvia bendita
Volando flores de colores sobre los barquitos de vela
Algunos pescadores salen a los mares
Con las caras mojadas y las manos abiertas
En medio de la noche vuelan las
Palabras y se cantan canciones a la luna llena
Sola en el silencio bajos las estrellas
Volará mi mente callada y serena te diré cantando

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros

Volando por el mundo entero
Volando por toda la tierra
Hoy sus alas bailan en el cielo junto a las estrellas
Volando los aviones todos
Que lleven a la gente buena
Y descubran todos los tesoros de nuestro planeta

Али

Летят руки ребенка, ищущего свой потерянный шар,
Летят объятия, которыми мы не смогли обменяться с друзьями.

Летят все стихи, написанные теми, кто молчит,
Чтобы все читали те слова, что никогда не были произнесены,
Но были задуманы.
Пусть летят те поцелуи, лишь воображаемые,
Пусть летят те письма, что никогда не были отправлены,
Летят прощания, что никогда не были сказаны.
Пусть увидят друг друга те, кто никогда не встречались,
И пусть скажут, напевая:

Летя по всему миру,
Летя по всей земле,
Сегодня их крылья танцуют в небе рядом со звездами.
Летят все самолеты,
Что несут хороших людей,
И открывают все сокровища нашей планеты.

Летят облака, словно взбитые сливки,
Над спящими городами.
Они наполнятся водой,
Улицы проснутся под благословенным дождем.
Летят разноцветные цветы над парусниками.
Некоторые рыбаки выходят в море
С мокрыми лицами и открытыми руками.
Посреди ночи летят
Слова, и поются песни полной луне,
Одинокой в тишине под звездами.
Взлетит мой разум, тихий и безмятежный, я скажу тебе, напевая:

Летя по всему миру,
Летя по всей земле,
Сегодня их крылья танцуют в небе рядом со звездами.
Летят все самолеты,
Что несут хороших людей,
И открывают все сокровища.

Летя по всему миру,
Летя по всей земле,
Сегодня их крылья танцуют в небе рядом со звездами.
Летят все самолеты,
Что несут хороших людей,
И открывают все сокровища нашей планеты.