Paroles et traduction Javier Malosetti - Puerta de los Dos

Puerta de los Dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya
Por una foto de los dos

Cuánta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí mi documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Cuánta tinta, canto sádico
Nadie dijo "bajate acá"
Cuanto viaje y mostrador
Desconocí mi documento
Esa tarjeta de humo
Con sólo uno de los dos

Tantos saltos, tanto rápidos
Y llegar a esta conclusión:
Otra noche sin tu amor
Daría todo lo que tengo
Por una carta tuya...

Дверь для двоих

Столько прыжков, столько спешки,
И вот к чему я пришел:
Еще одна ночь без твоей любви.
Отдал бы все, что имею,
За твое письмо,
За нашу совместную фотографию.

Сколько чернил, песня печали,
Никто не сказал: "Выходи здесь".
Сколько путешествий и стоек регистрации,
Я перестал узнавать свой паспорт,
Эту бесполезную карточку,
Которая предназначена для двоих, а остался лишь один.

Сколько чернил, песня печали,
Никто не сказал: "Выходи здесь".
Сколько путешествий и стоек регистрации,
Я перестал узнавать свой паспорт,
Эту бесполезную карточку,
Которая предназначена для двоих, а остался лишь один.

Столько прыжков, столько спешки,
И вот к чему я пришел:
Еще одна ночь без твоей любви.
Отдал бы все, что имею,
За твое письмо...