Mañana - Javier Manchego traduction en anglais

Mañana

Mañana cuando el sol no brille mas por tu ventana
Mañana cuando ya no sientas mi aliento en tu almohada
Mañana cuando te des cuenta que todo se acaba
No vallas a llorar por mi
Por que no hace falta

Mañana cuando aquella folor que sembramos juntos
Se muera como va mueriendo todo en este mundo
Mañana cuando se marchite tu maldito orgullo
Entonces sentiras quizas que no estamos juntos

Te recuerdo
Mi buen amor de ayer
Igual cuando te conoci, linda pura y fiel
Con tus ojos dormidos, soñando con la vida
Dejando mis caricias juguetear con tu piel
Te recuerdo hoy
Como te quise ayer
Regando por la casa tu aroma de mujer
Llevando nuestras vidas por el mejor sendero
Y guardando un te quiero para nuestar vejez

Mañana cuando tus cabellos se vistan de blanco
Mañana cuando un viejo espejo refleje tus años
Mañana cuando todo el mundo te pueda hacer daño
Tal vez te acuerdes de aquel que te quizo tanto

Mañana cuando ya la vida se canse con tigo
Recuerda quien siempre te quizo
A tu fiel amigo
Consuelate al saber que yo junto con tus hijos
Tendremos de ti los mejores momentos vividos

Te recuerdo
Mi buen amor de ayer
Igual cuando te conoci, linda pura y fiel
Con tus ojos dormidos, soñando con la vida
Dejando mis caricias juguetear con tu piel
Te recuerdo hoy
Como te quise ayer
Regando por la casa tu aroma de mujer
Llevando nuestras vidas por el mejor sendero
Y guardando un te quiero para nuestar vejez.

Tomorrow

Tomorrow when the sun no longer shines through your window
Tomorrow when you no longer feel my breath on your pillow
Tomorrow when you realize that everything is ending
Do not mourn for me
Because there is no need

Tomorrow when the flower that we planted together
Dies as everything in this world inevitably does
Tomorrow when your damned pride withers
Then perhaps you will feel that we are no longer together

I remember you
My beloved of yesterday
Just as when I first met you, so beautiful, pure, and devoted
With your sleepy eyes, dreaming of life
Allowing my caresses to caress your skin
I remember you today
As I loved you yesterday
Infusing our home with your feminine fragrance
Guiding our lives along the best path
And saving an 'I love you' for our twilight years

Tomorrow when your hair turns white
Tomorrow when an ancient mirror reflects your years
Tomorrow when the world can hurt you
Maybe you will remember the one who loved you so much

Tomorrow when life has wearied of you
Remember who always adored you
Your faithful friend
Take comfort in knowing that I, along with our children
Will cherish the best moments we shared with you

I remember you
My beloved of yesterday
Just as when I first met you, so beautiful, pure, and devoted
With your sleepy eyes, dreaming of life
Allowing my caresses to caress your skin
I remember you today
As I loved you yesterday
Infusing our home with your feminine fragrance
Guiding our lives along the best path
And saving an 'I love you' for our twilight years.